Não Percebes

No lo entiendes

Não Percebes

Si no te gusta este bucle, pasa a la siguiente fase
Se não curtes este loop então passa à fase seguinte
Hip-hop crudo y duro, no eres el oyente puro
o Hip-Hop crú e duro, tu não és o puro ouvinte.
Créeme, nadie evita el himno genuino
Acredita, ninguém evita o genuíno hino.
Vacío como un bolsillo, no quiero caminar con el xino
Vazio como o bolso, não atino andar com o xino.
Sólo firmo un contrato que me da libertad
Só assino um contrato que me der a liberdade,
Alguien más tarde me dará la creatividad
alguém há-de mais tarde dar-me a criatividade.
Para abusar de lo que tengo, un poema en un bosquejo
Abusar do que tenho, um poema num desenho,
tratando de acusar a un extraño sólo porque no lo conozco
tentar acusar um estranho só porque não o conheço.
Aparto en un formato al que no estás acostumbrado
Apareço num formato que não 'tás habituado,
aquellos que pescan fuera de esto tratan de ver si la espalda está picada
os que pescam disto tentam ver se o verso é picado,
Pero no sabes nada, has estado dormido
mas tu não sabes nada, tens andado adormecido.
Todo lo que oyes es el ruido de óxido en tu oído
Só ouves o ruído da ferrugem no ouvido.
Frases que riman en la parte superior de una melodía
Frases a rimar em cima duma melodia
que te atrocifica como mi letra
que te atrofia como a minha caligrafia.
Si no entiendes nada, prefieres una balada
Não percebes nada, preferes uma balada
bien elaborado por alguien de buena reputación
bem elaborada por alguém conceituado.
No te enfades porque los críticos inhalan
Não fiques chateado porque a crítica inalas,
Será mejor que mantengas la boca cerrada si no sabes de lo que estás hablando
é melhor ficares calado se não sabes o que falas.
Esto es lo que vivo las 24 horas del día
Isto é o que eu vivo 24 horas diárias,
siempre apegado a mí sin tener derecho a la precariedad
sempre ligado a mim sem ter direito a precárias.

No entiendes lo que digo
Não percebes o que eu digo,
no entiendes lo que estoy diciendo
não percebes o que eu falo,
no entiendes dónde vivo
não percebes onde eu vivo,
No entiendes lo que golpeo
não percebes o que eu galo.
Aprenda que la misión no es 'alquitrán en la parte superior
Aprende qu'a missão não é 'tar no top,
¡Está vacío, basura, no entiendes Hip-Hop!
é vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop!

Hago esto o no, así es como lo escribo
Se faça isto ou não devo, é a maneira como escrevo.
Estoy inconsciente como un embarazo adolescente
Sou inconsciente como a gravidez adolescente
porque creo en lo que está escrito cuando lo recito
porque eu acredito no que 'tá escrito quando recito,
Lo que admito, y puedes confiar en mí, no lo hago fácil
o que eu admito e podes crer que não facilito.
Soy raro, sin límite, escupo para nada en un latigazo
Sou esquisito, sem limite, cuspo à toa num beat,
No es cultura de élite, es más cultura callejera
não é cultura de elite, é mais cultura de street.
Quédate agachado, lo único que aplico
Ficar em baixo, a única coisa a que eu me candidato,
¿Cuál es mi formato? ¡Sucio y barato!
qual é o meu formato? Sujo e barato!
Si paca estás buscando, te equivocas en la zona
Se paca tu procuras enganaste-te na área
porque lo que quieres no está en este grupo de edad
porque a paca que tu queres não 'tá nesta faixa etária.
Vigilancia necesaria con diez ojos o más
Necessária vigilância com dez olhos ou mais,
aflojando las cuerdas vocales sin huellas dactilares
soltando as cordas vocais sem impressões digitais.
Si el Hip-Hop está vacío, yo soy tu cabeza
Se Hip-Hop é vazio, eu sou a tua cabeça.
Si no quieres escucharme, haré que suceda
Se não me queres ouvir, eu faço com que aconteça.
Si el Hip-Hop es lento, lo entiendo
Se Hip-Hop é lento, eu sou a tua compreensão.
Si el Hip-Hop es violencia, la voz es munición
Se Hip-Hop é violência, a voz é a munição.
Mi intención es sólo rendir homenaje
A minha intenção é só prestar homenagem,
Pero las damas creen que soy el fanático de la filmación
mas damas pensam que eu sou o maluco das filmagens.
No quiero los personajes. Quiero el verdadero
Não quero personagens, eu quero o autêntico,
Lo que sale puro no tiene nada idéntico
aquilo que sai puro não tem nada idêntico.
Estoy mal entendido, estoy mal iluminado
Sou mal compreendido, sou pouco esclarecido,
Me considero loco en el buen sentido
considero-me louco no bom sentido.
Tantos estilos que no puedes diferenciarlos
Tantos estilos que nem dá p'ra distingui-los,
¡Contratos alucinantes, Yoo, terminemos con ellos!
contratos alucinados, Yoo, vamos rescindi-los!

No entiendes lo que digo
Não percebes o que eu digo,
no entiendes lo que estoy diciendo
não percebes o que eu falo,
no entiendes dónde vivo
não percebes onde eu vivo,
No entiendes lo que golpeo
não percebes o que eu galo.
Aprenda que la misión no es 'alquitrán en la parte superior
Aprende qu'a missão não é 'tar no top,
¡Está vacío, basura, no entiendes Hip-Hop!
é vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop!

No soy músico, no soy cantante. No soy un gran productor
Não sou músico, nem cantor. Não sou grande produtor,
Hago ritmos y letras, soy un poeta sin valor
faço batidas e letras, sou poeta sem valor
reconocido, para los olvidados que él no recuerda
reconhecido, pelo esquecido que não recorda.
Él no vive lo que yo vivo, así que nunca está de acuerdo
Não vive o que eu vivo, então ele nunca concorda.
Se despierta y reflexiona, espontáneo no corrige
Acorda e reflecte, espontâneo não se corrige,
elige que te protege, actúa y exige
elege quem te protege, age e exije.
Se escapa de la presión que domina una voz
Foge da pressão que domina uma voz,
Has oído el antes ahora escucha el después
já ouviste o antes agora ouve o após.
Así es, Sam The Kid está bajo tierra
É mesmo assim, Sam The Kid é subterrâneo,
cuando la rima es con el hemisferio derecho del cráneo
quando rimo é com o hemisfério direito do crâneo.
Con sentimiento, soy versátil e hipnótico
Com sentimento, sou versátil e hipnótico.
A los que les gusto, soy una especie de antibiótico
Aqueles que me curtem eu sou tipo antibiótico.
No trabajo en polvos que emiten alergias
Não funciono a pós que emitem alergia
Para toda la clase alta represento a la chungaria
p'ra toda a classe alta eu represento a chungaria,
Por toda la clase baja represento simpatía
p'ra toda a classe baixa eu represento a simpatia.
Eso es todo, Sam The Kid hasta que un día
É mesmo assim, Sam The Kid até um dia...

No entiendes lo que digo
Não percebes o que eu digo,
no entiendes lo que estoy diciendo
não percebes o que eu falo,
no entiendes dónde vivo
não percebes onde eu vivo,
No entiendes lo que golpeo
não percebes o que eu galo.
Aprenda que la misión no es 'alquitrán en la parte superior
Aprende qu'a missão não é 'tar no top,
¡Está vacío, basura, no entiendes Hip-Hop!
é vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop!
¡No entiendes Hip-Hop, no lo entiendes!
Não percebes o Hip-Hop, não percebes!
¡No entiendes Hip-Hop, no lo entiendes!
Não percebes o Hip-Hop, não percebes!
No entiendes Hip-Hop, no entiendes Hip-Hop, no entiendes el
Não percebes o Hip-Hop, não percebes o Hip-Hop, não percebes o
Hip-Hop, no
Hip-Hop, não
¿Sabes lo que quiero decir?
percebes!
No entiendes lo que digo
Não percebes o que eu digo,
no entiendes lo que estoy diciendo
não percebes o que eu falo,
no entiendes dónde vivo
não percebes onde eu vivo,
No entiendes lo que golpeo
não percebes o que eu galo.
Aprenda que la misión no es 'alquitrán en la parte superior
Aprende qu'a missão não é 'tar no top,
¡Está vacío, basura, no entiendes Hip-Hop!
é vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop!
No entiendes Hip-Hop, no entiendes Hip-Hop, no entiendes el
Não percebes o Hip-Hop, não percebes o Hip-Hop, não percebes o
Hip-Hop, no
Hip-Hop, não
¿Sabes lo que quiero decir?
percebes!
¡Yo Yo, yo, carajo con eso!
Yo Yo Yo, caga nisso!