Sangue

Sangre

Sangue

Entras por la puerta y sientes el oscuro anonimatoEntra na porta e sente o obscuro anonimato
Entiende el presente y actúa en el momento exactoCompreende o presente e atua no momento exato
No quiero el trono, no lo quiero ni tengo dueñoNão ambiciono o trono, não quero nem tenho dono
Sé que estoy durmiendo pero no puedo despertarmeEu sei que tou a dormir mas não consigo sair do sono

Identidad oculta, mentalidad adultaIdentidade oculta, mentalidade adulta
No quiero la consulta no me sirveNão quero a consulta, comigo não resulta
Tienes un secreto importante, así que cuéntameloTens um segredo importante, então diz-mo
Quiero la solución para no caer al abismoQuero a solução pa não cair no abismo

El mundo está observando todo, mantente atentoO mundo tá a ver tudo, fica de olho atento
La fundación se habla en un argumentoO fundamento é falado num argumento
¿Qué es especial? ¿Qué es normal?O que é que é especial? O que é que é normal?
Hablo demasiado y la expectativa ya no es igualFalo demais e a expectativa já não equivale

Madurez gradual desde el principioMaturidade gradual desde o início
Céntrate en lo real, desecha el artificioFixa-te no real, manda fora o artifício
El odio es la plaga humana y el amor está extintoO ódio é a praga humana, e o amor tá extinto
Y estoy perdido en este laberintoE eu tou perdido neste labirinto

eso es lo que sientoÉ o que eu sinto

Tengo muchas cartas, pero no tengo ninguna carta de triunfoTenho muitas cartas, mas não tenho nenhum trunfo
Hay muchas desventajas de tener ese triunfoExistem muitos contras para ter o tal triunfo
Veo pasar el tiempo y una persona sometiéndoseVejo o tempo a passar e uma pessoa a sujeitar-se
Tienes que ser tú mismo, nunca vivir disfrazadoTens de ser tu próprio, nunca vivas num disfarce

Y el regreso se hace en un discurso visionarioE o regresso é feito num discurso visionário
Todo éxito es temporalTodo o sucesso é temporário
Todo el mundo tiene talento, ¿qué arte dominas?Toda a gente tem talento, qual é a arte que dominas?
Innovar y construir, nunca establecer metas en ruinasInova e constrói, nunca a metas em ruínas

La frontalidad es importante, pero se caga en la amenazaFrontalidade é importante, mas caga na ameaça
Pero cuenta con lo que te superaMas conta com aquilo que te ultrapassa
La palabra pasa, a veces suena, a veces no hablaPalavra passa, às vezes toca, às vezes não fala
Cuando es gratis es como una balaQuando ela é de graça é que é tipo uma bala

Que pasa por la mente como una flechaQue atravessa a mente como se fosse uma seta
La palabra infecta cuando llega a su objetivoPalavra infecta quando alcança a sua meta
No bromees con esto, porque esto es un asunto serioNão brinques com isto, porque isto é coisa séria
Antes de hablar, primero estudia el materialAntes de falares, primeiro estuda a matéria

Juicios improvisados sin siquiera haber sentenciasJulgamentos improvisados sem sequer ter veredictos
Golpes y gritos, nadie detendrá los conflictosSocos e gritos, ninguém vai parar os conflitos
Es como un desfile, ¿quién es idiota?É tipo um desfile, quem é que é imbecil?
¿Quién representa la delincuencia juvenil?Quem é que representa a delinquência juvenil?

La sangre que se derrama, ya has cubierto el panoramaO sangue que se derrama, já galaste o panorama
Algunos lo hacen por respeto, otros por famaUns fazem pelo respeito outros pela fama
¿Quieres drama? Entonces alquila una películaTu queres um drama? Então aluga um movie
Y sabes que esta mierda nunca fue y nunca es nuevaE sabes que esta merda nunca foi nem é novidade

así que siéntete libreEntão fica à vontade
No quiero ver la vida detrás de una vallaNão queiras ver a vida atrás de uma grade
Cada tribu tiene un xibo y hay que contar con élToda a tribo tem um xibo e tens de contar com isso
¿Por qué el juez es entrometido?Porque é que o juiz é metediço?

Piensa en lo que viene, el sentimiento futuroPensa no que vem, na sensação futura
Céntrate en el tiempo y crea una estructuraFoca-te no tempo e cria uma estrutura
Los sentimientos entregados nunca están aisladosSentimentos entregados nunca são avulso
Y por favor respeta la sangre que tienes en tu muñecaE, por favor, respeita o sangue que tu tens no pulso

Escucha, samuelOuve lá, ó Samuel
Me metes en todos los problemasTu metes-me em cada alhada
A ver cómo puedo salir de este líoVamos lá a ver como é que eu consigo fugir desta enrascada

Una vez tuve tu edadEu já tive a tua idade
y tu vendras aquiE tu pra aqui virás
En ese momento no había tanta vanidadNa altura não havia tanta vaidade
Compórtate, muchachoPorta-te bem, meu rapaz

¿No te gusta escucharme?Não gostas de me ouvir?
No te parezcas a esa cara bonitaNão fiques com essa cara bonita
para mi seria mas raroP'ra mim, seria mais esquisita
si estuvieras sonriendoSe estivesses a sorrir

todo esto es una bromaTudo isto é uma brincadeira
veamos a donde vaVamos lá ver pra onde vai
sea de todos modosSeja de qualquer maneira
Soy tu abuelo, no soy tu padreSou teu avô não sou teu pai

¡Adiós, hasta la próxima!Adeus, até à próxima!