Mil Razões

Mil Razones

Mil Razões

[Verso 1]
[Verso 1]
Mil razones, mil acciones en este mundo tan perdidas
Mil razões, mil acções neste mundo tão perdido,
Hoy se recuerda, mañana se olvida
Hoje é relembrado, amanha já é esquecido/
Los pecados cometidos no siempre son valorados
Os pecados cometidos nem sempre são avaliados,
ahora los culpables ya se llaman pobres
agora os culpados já se chamam de coitados/
¿Por qué, por qué no se pega el gráfico?
Porquê, porque é que o gráfico não se mantém?
El destino no es apoyado por nadie
O destino não é apoiado por ninguém/
Pensé que el destino defendió nuestro bien
Pensava que o destino defendia o nosso bem,
Pero cuando las cosas suceden, es por el mal que ven
mas as coisas quando acontecem é para o mal que vêm/
Y estás fuera de fe, y ya ni siquiera estás de pie
E ficas sem, fé, já nem ficas de pé,
La sorpresa está jodida, ¿no?
A surpresa é fodida, não é?/
Debido a que el reloj de la vida no tiene control posible
Porque o relógio da vida não tem controlo possível,
Y el día que vives hoy es impredecible
E o dia que tu vives hoje é imprevisível/
Un momento, un segundo para dejar el mundo
Basta um momento, um segundo para deixares o mundo,
Y todo a su alrededor va al fondo
E tudo em redor vai ao fundo/
En el juicio, las decisiones son singular
No julgamento, as decisões são singulares,
Así que piénsalo ahora cuando despiertes
Por isso, pensa bem agora quando acordares/

[Verso 2]
[Verso 2]
Ninguna muerte cambia el mundo, ni el mundo cambia la muerte
Nenhuma morte muda o mundo, nem o mundo muda a morte,
En el tiempo de la misericordia, siempre obtienes una parte
Na altura de misericórdia levas sempre um corte/
La línea de separación es demasiado corta
A linha de separação é curta demais,
Porque cuando menos lo esperas, los viajes son fatales
Porque quando menos esperas as viagens são fatais/
Así es, el mundo a veces es cruel
É mesmo assim, o mundo às vezes é cruel,
Porque la vida te traiciona cuando debe ser fiel
Porque a vida trai-te quando ela deveria ser fiel/
¿Dónde está el culpable? ¿Dónde está el
Onde é que está o culpado? Onde é que está o
¿Inocente?
inocente?
¿Por qué la vida no es justa para todos?
Porque é que a vida não é justa para toda a gente?/
¿Hay un día después? Te lo diré mañana
Será que existe o dia seguinte? Eu digo-te amanhã...
No hay tontos aquí, ¿ni necesitas una mente sana?
Aqui não há otários, nem é precisa mente sã/
Saber que cualquiera de nosotros puede ser
Para saber que qualquer um de nós pode ser,
la siguiente persona a morir
a próxima pessoa a morrer/
¿Sabes lo que quiero decir? ¿O finges que no?
Tás a entender? Ou finges que não?
Para esta escena no se puede encontrar una solución
Para esta cena não encontras solução/
Sé que esto es negativo, pero es natural para mí
sei que isto é negativo, mas para mim é natural,
Es sólo que siento mi miedo, así es como es ser real
É que eu sinto o meu medo, isso é que é ser real.../