À Procura Da Perfeita Repetição

In Search of the Perfect Repetition

À Procura Da Perfeita Repetição

[Journalist][Jornalista]
António Pinho Vargas, would you like to see yourself, in a few yearsAntónio Pinho Vargas, gostava de se ver, daqui a uns tempos
On a Sam The Kid CD, recreated on a Sam The Kid CD?Num CD do Sam The Kid, recriado num CD do Sam The Kid?

[António Vargas][António Vargas]
I think soAcho que sim
On one hand, I wanted to say that he had foundPor um lado queria dizer que ele tinha achado
That he could do something with my musicQue podia fazer qualquer coisa com a minha música
And in that sense it would be an honorE nesse sentido seria uma honra
In fact, I think any creator when they stimulate the otherAliás, eu acho que qualquer criador quando estimula o outro
To do things, should feel happy, right?Pa fazerem coisas, deve sentir-se contente, não é?

[Sam The Kid][Sam The Kid]
In search of the perfect repetitionÀ procura da perfeita repetição
Years of researchSão anos de pesquisa
I did my jobFiz a minha função

Around notesÀ volta de notas
That convey an emotionQue transmitissem uma emoção
Enough for the mindSuficiente para a mente
To gain inspirationGanhar inspiração

My cultureA minha cultura
Doesn't come from readingNão vem da leitura
Cut and sewCorte e costura
Luck and postureSorte e postura

Also be strong in the mixTambém ser forte na mistura
To try to bring together two opposite worldsPara tentar juntar dois mundos opostos
Don't bet on shit you don't likeNão apostes em merdas que tu não gostes

Do it because you want to and feel itFaz porque queres e sentes
Not because you should and have toNão porque deves e tens
There you lie to yourselfAí mentes para ti
There are plenty thereHá imensos aí

Smooth edgesLimo arestas
Rhyme at partiesRimo em festas
Above thesePor cima destas
BasesBases

(How do you do it?)(Como é que tu fazes?)

I listen to themes and themesEu oiço temas e temas
Made before my birthFeitos antes do meu nascimento
Tell me another art that gives youDiz-me outra arte que dá-te
Greater musical knowledgeMaior conhecimento musical

Each with their own personal tasteCada qual com o seu gosto pessoal
Some bad, damn apronAlguns mal, maldito avental
Maybe it would work if you applied yourselfTalvez resultasse se tu te aplicasses
Just the beat is not enoughSó a batida não basta
Try to be a sound designerTenta ser sonoplasta

Take time andGasta tempo e
Invest in experiencesInveste em experiências
Don't follow trends andNão ligues a tendências e
Focus on sequencesFoca-te em sequências

[Aninhas Naifh][Aninhas Naifh]
(Gonna find) You stay inside my mind(Gonna find) You stay inside my mind
You'll find in me, in me!Vai encontrar em mim, em mim!
(Ooh, you [?] a state of mind)(Ooh, you [?] a state of mind)

[Sam The Kid, Catarina Mira, Lil John & SP][Sam The Kid, Catarina Mira, Lil John & SP]
That nostalgia, like a postcard createsEssa nostalgia, como um postal cria
Auditory at a level that can be respectedAuditiva num nível possível de ser respeitado
Just show creativity and masteryÉ só mostrar criatividade e mestria
In researching, perhaps, creating noveltyEm fazer a pesquisa, quiçá, fazer a novidade

[Sam The Kid][Sam The Kid]
I listen to a fat recordEscuto um disco fat
Never discoveredNunca descoberto
Debatable tasteGosto discutível
But unavailable on the netMas indisponível na net
Which is rareQue é raro

Or I listen to a hit with rotationOu oiço um êxito com rodagem
I put on my camouflagePonho a minha camuflagem
Your new approachA tua nova abordagem
Will be in rapparVai ser em reppar

From the jumpDo pulo
Only PRO TOOLSSó PRO TOOLS
It's how I moveÉ como eu bulo
Always togetherSempre junto
Feel the MPCSente a MPC
Fuck PCFuck PC

Feel the differenceSente a diferença
And gain confidenceE ganha a confiança
You'll have a new beliefVais ter uma nova crença
That teaches youQue te ensina
The latest instrumentO mais recente instrumento

That is organic, that is humanQue é orgânico que é humano
And that is beyond the most mechanicalE que é para lá do mais mecânico
Who manipulates it puts in the closetQuem o manipula põe no armário
Box! It's not necessaryBox! Não é necessário

I seem like an advertiserPareço um publicitário
But that's just apparentMas isso é só aparente
I create it calm and solitaryCrio-o calmo e solitário
Without good equipmentSem um bom equipamento

The tip is thisA dica é essa
It doesn't matterNão interessa
A large collection of loopsUma colecção grande de loops
Just breakSó breiko
Just beats for pitsSó beats para pits
Yours are uglyOs teus são feios

And what matters is what you doE o que importa é o que tu fazes
With the little you haveCom o pouco que tu tens
IdeasIdeias
With talent in the veinsCom talento nas veias
If you have itSe a tens
CongratulationsParabéns

And about the laws (and about the laws?)E quanto às leis (e quanto às leis?)
They are not well explainedNão estão bem explicadas
And I don't see the pointE eu não vejo o sentido
To me they are wrongPara mim estão erradas
They are papersSão papéis
Nothing moreMais nada
They don't give freedomNão dão liberdade
To this art that for themA esta arte que para eles
Is still newAinda é novidade

I'm in my roomEstou no meu quarto
I am an artist absent from SPA'sEu sou um artista ausente de SPA's
My soul is alchemistA minha alma é alquimista
I think of RCA'sEu penso em RCA's

I think of structured rhymesEu penso em rimas estruturadas
I think of twelve inchesPenso em doze polegadas
I don't think that ideasEu não penso que ideias
Could be finedPossam vir a ser multadas
Or judgedOu julgadas
By someone with powerPor alguém com poder
They say be careful in choosingEles dizem tem cuidado a escolher
But I censor censorshipMas a censura eu censuro

This is pure hip-hopIsto é hip-hop puro
With samplesCom samples
I swearEu juro
Be a believerSê crente
This is the future the past and the presentIsto é o futuro o passado e o presente
All at the same timeTodos ao mesmo tempo

(Gonna find) You stay inside my mind(Gonna find) You stay inside my mind
You'll find in me, in me!Vai encontrar em mim, em mim!
(Ooh, you [?] a state of mind)(Ooh, you [?] a state of mind)

[DJ Cruzfader][DJ Cruzfader]
And open your spirit; for inspirationE abre o teu espírito; pela inspiração
You search, you find; tips on vinylProcuras, tu achas; dicas no vinil

[Catarina Mira][Catarina Mira]
Oh man, who is Vítor Espadinha?Oh mano, quem é o Vítor Espadinha?

Because what they all want is to control usPorque o qu'eles querem todos é mandar na gente
We tell them to fuck off but they control usA gente manda-os à merda mas eles mandam na gente