Juventude (É Mentalidade)

Jugend (Es ist eine Mentalität)

Juventude (É Mentalidade)

Relatives Gefühl, negativ, privatSentimento relativo, negativo, privado
Eingeschlossen in einer Welt der EnthaltsamkeitSituado num mundo fechado em castidade
Absolvent ohne Medaillen, mit mentalen Kämpfen, stimmlichen FehlernGraduado sem medalhas, com batalhas mentais, falhas vocais
Yo Samuel, warum gehst du nie raus?Yo Samuel, porque é que tu nunca sais?

Hausarrest, aber nur vorübergehendPrisão domiciliária mas apenas temporária
Weil ich aus der Notlage rausgehe, um zu sehen, was los istPorque eu saio de precária para ver o que se passa
Mach, was ich mache oder sage, nichts ändert das UnglückFaça o que eu fizer ou disser nada muda a desgraça
Es ist das Schicksal, das sich in einem Leben zeichnet, das scheitertÉ o destino que se traça numa vida que fracassa
Wenn das Leben ein Spiel ist, spiele ich fairS'a vida é um jogo, eu jogo com fair-play
Ich lebe ohne Köchin, das Essen ist Take-awayVivo sem cozinheira, o pitéu é take-away
Es gibt keine Treffen, keine festen EssenszeitenNão há reuniões, nem horários em refeições
Keine Familienstreitigkeiten vor dem FernseherNem discussões de família em frente a televisões
Draußen ist der Spaß, rauchen und trinkenNa rua a poção é fumarem e beberem
Spaßverständnis wie Eltern, bevor sie es werdenNoção de diversão como pais antes de o serem
Gerüchte suchen Ziele, aber treffen danebenBoatos querem alvos mas erram na pontaria
Elend, das Gesellschaft leistet im Land der SchikaneMiséria que é companhia na terra da chibaria
Jugendliche Mentalität, aber ohne StilMentalidade juvenil, mas sem estilo
Haltet es geheim, das Elixier AlphavilleMantenham em sigilo, o elixir alphaville
Ich will nur informiert sein, mit dem Willen, mehr zu wissenSó quero 'tar informado com vontade de saber mais
Kritisiert, weil ich nicht von den Realen kritisiert werdeCriticado por não ser criticado pelos reais

Jugend, zeigt den MutJuventude mostrem a coragem
Gestaltet die Zukunft nach eurem BildFaçam o futuro à vossa imagem
Denn die Zensur macht HommagePorque a censura faz homenagem
Wie sie will, wann sie will, wie sie willComo quer, quando quer, como quer

Warum müssen Jugendliche gewalttätig sein?Porque é que jovens têm de ser violentos
Nur heiße Köpfe brechen GeboteSó mentes quentes partem mandamentos
Große BewegungenGrandes andamentos
Jugend ist mehr als JungsJuventude é mais que putos
Mehr als Institute mit StatutenMais que institutos com estatutos
Die, die studieren, sind schlauSão astutos aqueles que seguem estudos
Ich bin aus der Zeit des SchutzschildesEu sou do tempo do escudo
Die Zeit bringt dich dazu, deine Einstellung und Inhalte zu ändernO tempo faz com que mudes de atitude e conteúdos
Viele Tugenden in glücklichen KindernMuitas virtudes em miúdos sortudos
Vor allem bei denen mit gewählten WegenSobretudo àqueles com rumos escolhidos
Die sich nicht von beschissenen Quoten aufhalten lassenQue não são impedidos por cotas fodidos
Die ganze Bildung kommt von konservativen und liberalen ElternToda a educação vem dos pais conservadores e liberais
Potenzielle Talente in schrittweisen ProzessenTalentos potenciais em processos graduais
Freiheit von Geburt anLiberdade desde nascença
Große Vernunft ließ die musikalische Krankheit in mich eindringenSensatez imensa fez a doença musical entrar em mim

Kommend und gehend die Welt, wo ich bin, Sound im Hintergrund, großVindo indo o mundo onde ando som de fundo undo grande

Grund, machte aus mir einen produktiven JungenMotivo, fez de mim um puto produtivo
In einem sauberen Improvisation, Lächeln für einen ManagerNum improviso limpo riso a um executivo
Ein neuer reicher Idiot, der sich als kultiviert gibtUm novo rico idiota armado em culto
Zeigt die Krawatte dem Alten, um zu beweisen, dass er schon erwachsen istMostra a gravata á cota pa provar que já é adulto
Ich bin jung wie neu, hungrig und mit IdeenEu sou jovem como novo com fome e com ideias
Neuheit wie Premieren, die von Zuschauern applaudiert werdenNovidade como estreias aplaudidas por plateias
Du bist ein Mann, wie du willstTu és homem como queiras
Du kannst 18 sein und schlimmer als die BergePodes ter 18 e ser pior q'as cordilheiras
Oder 40 und ein Liebhaber von Felgen und FußballschuhenOu ter 40 e ser amante de jantes e chuteiras
Nimm die Uhr ab, denn die Zeit wird dir Streiche spielenTira o relógio porque o tempo vai pregar rasteiras
Sei, wer du bistSejas quem tu sejas
Du bist kein Vater, aber es ist eine Mutter, die du küsstNão és pai mas é uma mãe que tu beijas
Oder du kannst ein Großvater sein, aber im Grunde wünschst du dir TeenagerOu podes ser avô mas no fundo desejas teenagers
Unabhängig oder dünnIndependentes ou magers
Sie wollen, dass du in allem bist, solange du in Form bleibstQuerem que estejas em tudo desde que mantenhas a forma
Wie du dich anstrengst und siehst, dass die JugendComo te empenhas e vejas que a juventude
Eine Mentalität ist, das Alter zählt nicht, wenn es Fähigkeiten gibtÉ mentalidade a idade não conta quando há capacidade
Lass die Vergangenheit beiseite, die andere Seite, die sie wolltePassa o passado para o lado que oposto ó posto que ela quis
Das Alter ist ein Posten, aber das Gesicht sagt nichtsA idade é um posto mas o rosto não diz

Jugend, zeigt den MutJuventude mostrem a coragem
Gestaltet die Zukunft nach eurem BildFaçam o futuro à vossa imagem
Denn die Zensur macht HommagePorque a censura faz homenagem
Wie sie will, wann sie will, wie sie willComo quer, quando quer, como quer

Babys und Hochzeiten wachsenBebés e casamentos crescem
Teenager, die Jahre und Monate älter werdenAdolescentes que envelhecem anos e meses
Weil sie an Unterhalt gebunden sindPorque ficam presos a sustentos
Auf einer neuen Route, Töpfe zu Hause, nachts schon sabotiertNuma nova rota bules casa, à noite já boicotam
Aber um verantwortlich zu sein, musst du kein Alter habenMas pra seres um responsável não é preciso seres cota
Jugend im Schummeln wie alte Leute in der KneipeJuventude na batota como cotas na tasca
Schäbig ist ein abgedroschenes Wort für eine große GenerationRasca é uma palavra gasta pra uma geração vasta
Der Unterschied, wenn du ein Junge bist, denkst du nie an GeldA diferença quando és puto nunca pensas no money
Aber wenn du erwachsen wirst, ist es einhellig, du musst etwas tunMas quando cresces é unânime tens de fazer algo de anime
Ich reime, du wählst deinen WegEu rimo tu escolhes o teu rumo
Gib dich nicht den Beweisen hin, die keine Vorlieben sindNão te rendas às evidências que não são preferências
Verkauf dich nicht und verwechsel nicht die VerhaltensweisenNão te vendas nem confudas os comportamentos
Jugendliche sind keine KinderJovens não são crianças
Es ist nicht cool, mit 50 zu sein und viele Joints zu rauchenNão é ser cool tar nos 50 e bafar muitas ganzas
Schau dir den Großvater mit Zöpfen an, der dem Alter die Stirn bietetOlha o avô com tranças a dar barra à idade
Moment ohne Hoffnungen mit der Motivation eines RentnersMomento sem esperanças com motivação de reformado
Mein Ziel ist Arbeit und mehr zu verdienenA minha meta é trabalho e no meu ganhar mais
Ich schaffe das Geschlossene, aber es wird an anderen Orten gefundenCrio o fechado mas é achado noutros locais
So existiert das Leben nach dem SargAssim a vida existe depois do caixão
Auferstehung im Stil von Carlos PaiãoRessurreição estilo Carlos Paião
Atmung, stimme nicht mit Rekorden überein, morgen sind sie schon nicht mehrRespiração não concordes com recordes amanhã já não são
Folge der Intuition, die nicht täuscht wie BaumwolleSegue a intuição que não engana como algodão

Jugend, zeigt den MutJuventude mostrem a coragem
Gestaltet die Zukunft nach eurem BildFaçam o futuro à vossa imagem
Denn die Zensur macht HommagePorque a censura faz homenagem
Wie sie will, wann sie will, wie sie willComo quer, quando quer, como quer