Juventude (É Mentalidade)

Jeunesse (C'est Mentalité)

Juventude (É Mentalidade)

Sentiment relatif, négatif, privéSentimento relativo, negativo, privado
Situé dans un monde fermé en chastetéSituado num mundo fechado em castidade
Diplômé sans médailles, avec des batailles mentales, des failles vocalesGraduado sem medalhas, com batalhas mentais, falhas vocais
Yo Samuel, pourquoi tu ne sors jamais ?Yo Samuel, porque é que tu nunca sais?

Prison à domicile mais juste temporairePrisão domiciliária mas apenas temporária
Parce que je sors de la précarité pour voir ce qui se passePorque eu saio de precária para ver o que se passa
Fais ce que je fais ou dis, rien ne change la misèreFaça o que eu fizer ou disser nada muda a desgraça
C'est le destin qui se trace dans une vie qui échoueÉ o destino que se traça numa vida que fracassa
Si la vie est un jeu, je joue avec fair-playS'a vida é um jogo, eu jogo com fair-play
Je vis sans cuisinière, le plat est à emporterVivo sem cozinheira, o pitéu é take-away
Pas de réunions, ni d'horaires pour les repasNão há reuniões, nem horários em refeições
Pas de discussions familiales devant les télésNem discussões de família em frente a televisões
Dans la rue, la potion c'est fumer et boireNa rua a poção é fumarem e beberem
Notion de fun comme des parents avant de l'êtreNoção de diversão como pais antes de o serem
Des rumeurs veulent des cibles mais ratent leur tirBoatos querem alvos mas erram na pontaria
Misère qui est compagnie dans la terre de la trahisonMiséria que é companhia na terra da chibaria
Mentalité juvénile, mais sans styleMentalidade juvenil, mas sem estilo
Gardez ça secret, l'élixir alphavilleMantenham em sigilo, o elixir alphaville
Je veux juste être informé avec l'envie d'en savoir plusSó quero 'tar informado com vontade de saber mais
Critiqué pour ne pas être critiqué par les vraisCriticado por não ser criticado pelos reais

Jeunesse montrez votre courageJuventude mostrem a coragem
Faîtes le futur à votre imageFaçam o futuro à vossa imagem
Parce que la censure rend hommagePorque a censura faz homenagem
Comme elle veut, quand elle veut, comme elle veutComo quer, quando quer, como quer

Pourquoi les jeunes doivent-ils être violentsPorque é que jovens têm de ser violentos
Seules des têtes chaudes brisent des commandementsSó mentes quentes partem mandamentos
Grands mouvementsGrandes andamentos
La jeunesse c'est plus que des gaminsJuventude é mais que putos
Plus que des instituts avec des statutsMais que institutos com estatutos
Ceux qui suivent des études sont astucieuxSão astutos aqueles que seguem estudos
Je viens d'une époque de boucliersEu sou do tempo do escudo
Le temps fait que tu changes d'attitude et de contenusO tempo faz com que mudes de atitude e conteúdos
Beaucoup de vertus chez des gamins chanceuxMuitas virtudes em miúdos sortudos
Surtout chez ceux avec des chemins choisisSobretudo àqueles com rumos escolhidos
Qui ne sont pas empêchés par des quotas de merdeQue não são impedidos por cotas fodidos
Toute l'éducation vient des parents conservateurs et libérauxToda a educação vem dos pais conservadores e liberais
Talents potentiels dans des processus graduelsTalentos potenciais em processos graduais
Liberté depuis la naissanceLiberdade desde nascença
Une grande sagesse a fait entrer la maladie musicale en moiSensatez imensa fez a doença musical entrar em mim

Venant, allant, le monde où je marche, son de fond, un grandVindo indo o mundo onde ando som de fundo undo grande

Raison, a fait de moi un gamin productifMotivo, fez de mim um puto produtivo
Dans un improvisé propre, un sourire à un exécutifNum improviso limpo riso a um executivo
Un nouveau riche idiot se prenant pour un culteUm novo rico idiota armado em culto
Montre la cravate au vieux pour prouver qu'il est adulteMostra a gravata á cota pa provar que já é adulto
Je suis jeune comme un nouveau, affamé et avec des idéesEu sou jovem como novo com fome e com ideias
Nouveauté comme des premières applaudies par des foulesNovidade como estreias aplaudidas por plateias
Tu es homme comme tu veuxTu és homem como queiras
Tu peux avoir 18 ans et être pire que les montagnesPodes ter 18 e ser pior q'as cordilheiras
Ou avoir 40 ans et être amoureux de jantes et de cramponsOu ter 40 e ser amante de jantes e chuteiras
Enlève la montre parce que le temps va te jouer des toursTira o relógio porque o tempo vai pregar rasteiras
Sois qui tu esSejas quem tu sejas
Tu n'es pas père mais c'est une mère que tu embrassesNão és pai mas é uma mãe que tu beijas
Ou tu peux être grand-père mais au fond tu désires des adosOu podes ser avô mas no fundo desejas teenagers
Indépendants ou maigresIndependentes ou magers
Ils veulent que tu sois dans tout tant que tu gardes la formeQuerem que estejas em tudo desde que mantenhas a forma
Comme tu t'investis et vois que la jeunesseComo te empenhas e vejas que a juventude
C'est une mentalité, l'âge ne compte pas quand il y a de la capacitéÉ mentalidade a idade não conta quando há capacidade
Laisse le passé de côté, l'opposé, oh poste qu'elle a vouluPassa o passado para o lado que oposto ó posto que ela quis
L'âge est un poste mais le visage ne dit rienA idade é um posto mas o rosto não diz

Jeunesse montrez votre courageJuventude mostrem a coragem
Faîtes le futur à votre imageFaçam o futuro à vossa imagem
Parce que la censure rend hommagePorque a censura faz homenagem
Comme elle veut, quand elle veut, comme elle veutComo quer, quando quer, como quer

Bébés et mariages grandissentBebés e casamentos crescem
Adolescents qui vieillissent années et moisAdolescentes que envelhecem anos e meses
Parce qu'ils restent accrochés à des soutiensPorque ficam presos a sustentos
Dans une nouvelle route, les boules de thé, la nuit ils sabotent déjàNuma nova rota bules casa, à noite já boicotam
Mais pour être responsable, pas besoin d'être vieuxMas pra seres um responsável não é preciso seres cota
Jeunesse dans la triche comme des vieux dans le barJuventude na batota como cotas na tasca
Ras le bol est un mot usé pour une génération vasteRasca é uma palavra gasta pra uma geração vasta
La différence quand tu es gamin, tu ne penses jamais à l'argentA diferença quando és puto nunca pensas no money
Mais quand tu grandis, c'est unanime, tu dois faire quelque chose d'animéMas quando cresces é unânime tens de fazer algo de anime
Je rime, tu choisis ton cheminEu rimo tu escolhes o teu rumo
Ne te rends pas aux évidences qui ne sont pas des préférencesNão te rendas às evidências que não são preferências
Ne te vends pas et ne confonds pas les comportementsNão te vendas nem confudas os comportamentos
Les jeunes ne sont pas des enfantsJovens não são crianças
Ce n'est pas être cool d'avoir 50 ans et de fumer plein de jointsNão é ser cool tar nos 50 e bafar muitas ganzas
Regarde le grand-père avec des tresses, défiant l'âgeOlha o avô com tranças a dar barra à idade
Moment sans espoir avec la motivation d'un retraitéMomento sem esperanças com motivação de reformado
Mon objectif est le travail et de gagner plusA minha meta é trabalho e no meu ganhar mais
Je crée le fermé mais c'est trouvé ailleursCrio o fechado mas é achado noutros locais
Ainsi la vie existe après le cercueilAssim a vida existe depois do caixão
Résurrection à la Carlos PaiãoRessurreição estilo Carlos Paião
Respiration, ne sois pas d'accord avec les records, demain ils ne sont plusRespiração não concordes com recordes amanhã já não são
Suis l'intuition qui ne trompe pas comme du cotonSegue a intuição que não engana como algodão

Jeunesse montrez votre courageJuventude mostrem a coragem
Faîtes le futur à votre imageFaçam o futuro à vossa imagem
Parce que la censure rend hommagePorque a censura faz homenagem
Comme elle veut, quand elle veut, comme elle veutComo quer, quando quer, como quer