Canal

Canal

Canal

[Papillon][Papillon]
Estos rastas quieren reconocimiento, manEsses dreads querem props, man
Esta mierda es contagiosa, no me toquenEssa merda pega, não me encostem
Esta película ya la vi, ni tiene sinopsisEsse filme eu já vi nem sinopse tem
Al final del día eres un títereNo final do dia és um fantoche
Y lo séE eu sei
Que estas damas quieren reconocimiento, manQue essas damas querem props, man
Cero dignidad pero gustos al 100Dignidade zero mas os gostos, 100
Cuando fallan apuesto a que ni escupenQuando brocham aposto que nem cospem
Al final del día eres un títereNo final do dia és um fantoche
Y lo séE eu sei

Cada vez más narcisos en mi jardín del EdénNigga cada vez mais narcisos no meu jardim do Eden
Se centran más en sí mismos que las lentes de una CanonE focam-se mais em si que as lentes de uma Canon
Y da lástima lo que hacen por tiempo en pantallaE até dá pena o que fazem pelo tempo de antena
Extrema necesidad para mentes extremadamente pequeñas (Ahn)Carência extrema para mente extremamente pequena (Ahn)
Quieren reconocimiento como abejas quieren mielQuerem props como abelhas querem mel
Parados como botes y no hablo de EMELParados tipo botes e não 'tou a falar de EMEL
El llorón acabó con el stock de pañuelos de papelO chorão acabou com o stock dos lenços de papel
Pero esas lágrimas de cocodrilo ni siquiera borran el rimelMas essas lágrimas de croc nem dão p'ra borrar o rímel
Y esa fama es un holograma que intentan tocarE essa fama é um holograma que andam a tentar palpar
Se llama enjambre y cuando te llama es para apagarteChama-se enxame e quando te chama é p'ra te apagar
Siempre hay alguien dando más de todoHá sempre alguém a dar mais tudo
Que todo lo que estás dandoQue esse tudo que andas a dar
Pagas anillo, vestido y la chica te deja plantado en el altarPagas aliança, vestido e a gaja larga-te no altar
Pero lo que no mata engordaMas o que não mata engorda
Por eso hasta comen mierdaPor isso é que até comem merda
Hablan de pan sin miga, son cortezaFalam pão sem miolo, são côdea
Soy de la generación 'que se joda'Eu sou da geração sa foda
Hijos de puta quieren palmaditasMotherfuckers querem palmadinhas
En la espalda con toda la fuerza, manNas costas à força toda man

[Nasty Factor][Nasty Factor]
Cuando una chica tuitea que está ardiendoQuando uma pita tweeta que tá com a crica em chamas
Mi amigo aplica sin necesidad de buscar famaO meu peep aplica sem precisar de ligar a famas
Y multiplica el deseo solo para tener 30 veranosE ainda multiplica a pica só para fazer 30 summers
Y no espera ganar fama con los senosE não fica à espera de ganhar nome com as mamas
Porque, fama sin trabajo no es nada, tranquilícensePorque, fama sem trabalho não é nada acalmem a pitada
No hacen nada y quieren ser respetadasNão fazem um caralho ainda querem ser respeitadas
Quédense en su lugar y dejen a la genteFiquem no vosso galho e deixem a rapaziada
Hacer historia a su manera y ser recordada más tardeFazer história à vontade e mais tarde ser relembrada
Y quieres mi aprobación, pero no habloE tu queres o meu aval, mas eu não falo
'¡No me importa un carajo!'"I don't give a fuck!"
Haces mal en esperar que la fama te toqueTu fazes mal em 'tar à espera que a fama te toque
Y hay tanto alboroto que realmente te da famaE há tanto espalhafato que de facto te dá buzz
¿De qué te sirven esos 'me gusta' que tienes en la foto?Só de que é que te vale esses likes que tu tens na foto?
Y no sé si en Facebook no eres feo, solo por PhotoshopE eu não sei se tu no face não és feio, só do Photoshop
O si eres inteligente como todosOu se és inteligente como toda a gente
Los que están en Love on TopQue está no Love on Top
Tan ilusionados queriendo la fama de una estrella popTão iludidos a querer a fama duma estrela pop
Tan ilusionados que ni siquiera llegan a eso ni arrastradosTão iludidos que não chegam lá nem a reboque

Estas criaturas quieren llamar la atenciónEssas criaturas querem dar canal
Haciendo el ridículo solo para llamar la atenciónTão a fazer figuras só p'ra dar canal
Juegos de cintura, quieren llamar la atenciónJogos de cintura, querem dar canal
Estás llamando la atención, ¡estás llamando la atención!Tás a dar canal, 'tas a dar canal!

[Harold][Harold]
Tantos jugadores mentirososTanto player mentiroso
Merecerían una mazmorraBem mereciam um calabouço
Contando lo que hicieron, nunca sucedióA contar que deu, nunca aconteceu
Tantos machos alfaTanto macho garanhão
Dicen que van a impresionarDiz que vai espetar um canhão
Van a la guerra, fiera, solo son mini-yoVai a guerra, fera, é só minimeu
Las chicas quieren ser gigantesManas querem ser gigantes nã
Posar, desfilar en planesPousar, desfilar em planos
Y ganar la vida solo publicando desnudosE ganhar a vida só a postar nudes
Quieres el brillo por un instanteQueres o brilho por instantes ahn
Cámara y focos recibiendo reconocimientoCamera e holofotes a receber os props
Y teniendo actitudes rudasE ter atitudes rudes
Princesas de banda ancha dignas de un gran castilloPrincesas de banda larga dignas de um castelo grande
Pero en persona están cansadas, son un Castelo BrancoMas ao vivo são cansadas dadas são um Castelo Branco
Sé que algunas están casadas escalando con un papel insanoSei que algumas são casadas escada com um papel insano
Sin tener nada en casa y calzan un Chanel blancoSem ter nada em casa e dumb calçam um Chanel branco
Pero los tipos quieren reconocimiento, manMas os niggas querem props man
No se vendan por poco, valen poco, manNão se vendam enormes, valem trocos man
Falsos, son Photoshop, son la vergüenza de la familiaFalsos, são Photoshop são a vergonha da fam
No les doy nada ni reconocimiento, solo se lo doy a SamNão vos dou trocos nem props eu só dou props ao Sam
(¡Gran ritmo!)(Ganda beat!)
Y suelo dar crédito, en serio, a ti niE eu costumo dar o mérito, a sério, a ti nem
Digo nada, dile a los chicos musculosos que se pongan las pilasDigo nada, diz aos manos bombados que atinem
No te deslumbres con poco, no te estanques en el pozoNem fascinem com pouco, nem patinem p'ro poço
No vayas hacia la fama, el destino es asfixiante brraahNem caminhem p'ro estrelato que o destino é sufoco brraah

(Ché chico chico mira, Prizko está en la TV, Prizko está en la TV chico)(Ché boy boy olha o Prizko 'ta na TV, o Prizko 'tá na TV boy)

[Prizko][Prizko]
Todo es un espectáculo, Gran Show SicIsto é tudo show biz, Big Show Sic
Una gran crisis, casi todos queriendo parecer elegantesUma grande crise, quase tudo a querer parecer chique
Poner un pie en el Bliss solo para afinar el golpePôr um pézinho no Bliss só para afinar o kick
Dar un beso ligero, un jaque mate o un berrincheLevar de leve um kiss, um cheque-mate ou chelique
Cegarse por el foco, beber del alambiqueFicar cego pelo holofote, beber do alambique
Subir una foto con escote a la red para ser socialitéMeter na net foto com decote para ser socialite
Me comporto al revésComporto-me do avesso
Con porte, no me rindoCom porte, não facilito
Me importa poco, se ve en lo que anoto y citoPouco me importo, vê-se no que anoto e no que cito
Yo elijo explícitamente un tipo no tan sublimeEu cá opto explícito por um tipo não tão sublime
Pre-set es un registro seguroPre-set é um registo certo
Más callejero, menos comercialMais street, menos mainstream
Reporto y grito sin que nadie me intimideReporto e grito sem que ninguém me intime
Fuerte en la primera línea, los 5 son un equipo soñadoForte na linha da frente, os 5 são dreamteam
Aguanto sin conflicto, no me molestaSuporto sem conflito não é que me incomode
Ser diferente porque cada uno tiene su formaSermos diferentes porque cada um tem o seu modo
Y maneja el compartir como puede y cubre como puedeE gere o share como der e cobre como pode
Pero ellos están llamando la atención en horario estelarMas eles tão a dar canal em horário nobre

Estas criaturas quieren llamar la atenciónEssas criaturas querem dar canal
Haciendo el ridículo solo para llamar la atenciónTão a fazer figuras só p'ra dar canal
Juegos de cintura, quieren llamar la atenciónJogos de cintura, querem dar canal
¡Estás llamando la atención, estás llamando la atención!'Tás a dar canal, 'tás a dar canal!