O Rei Do Bairro

El Rey del Barrio

O Rei Do Bairro

Ferry, despiertaFerry, acorda

Hoy me desperté y vi que la vida me está dando golpesHoje acordei e vi que a vida tá-me a dar chapada
Dicen que es hermosa, pero para mí tiene cara de amarguraDizem que é bela mas para mim tem a cara trancada
Cuatro de la tarde era la hora en que yo solía despertarQuatro da tarde era a hora que um gajo acordava
Cuatro y media en el café, con la boca en la botellaQuatro e meia no café ca boca na garrafa
En la zona la onda es dar la cara tapadaNa zona a dica é dar banhada com a cara tapada
Pensando que vas a tener yate, solo da para una balsaA pensar que vais ter iate, só dá para jangada
Te digo que saca un trago y que va a dar un golpeTou-te a dizer que puxa a shot e que vai dar facada
Llega la hora de la pelea y están en la gradaChega a hora da pancada e tão na bancada
Es tanto perro que ladra, pero poco muerde, hermanoÉ tanto cão que ladra mas pouco morde, meu brotha
El que más ladra es el primero que huye en la brasaO que ladra mais é o primeiro que foge na brasa
Perro que ladra es el perro que se va a la comisaríaCão que ladra é o cão que se desloca à esquadra
Un caniche que se hace el bulldog en casaUm caniche que se arma em bulldog em casa
Estás en la parada, es un crimen y cuenta la pacaTás na parada é crime e conta a paca
Girando para allá y para acá con una mujer (epa)Girar para lá e para cá com mulher (epa)
Vendiendo la cara parado en la calleVender a cara parado lá na estrada
Quiero ver quién va a estar aquí cuando pase (mierda)Quero ver quem vai tar cá quando der (merda)
Es lo que dicen, chico, otro que en la prisa se muerdeÉ o que dizem boy mais um que na prisa roi
La juventud perdida, chicoA juventude perdida, boy
Mucho dinero de la quincena, chicoBué dinheiro da quiza, boy
Pero, ¿dónde se fue esa plata?Mas onde é que essa guita foi?
No compraste casa, carro, ni licenciaNão compraste casa, carro, nem carta
Solo te llevaste un tiro o dosSó levaste um tiro ou dois
Hasta que venga la GOE, por más que una tira, chicoAté vir a GOE, por mais que uma tira, boy
Saben que las plantas que tienes en casa no son girasolesSabem que as plantas que tens em casa não são girassóis
Saben que a estas alturas va a haber fuego y no quitan la miradaSabem que às tantas vai haver brasa e não tiram os olhos
Hasta que te den el grampo para mover carga, ahora la vida dueleAté te dar o grampo para mexer carga agora a vida dói

Entonces no vengas con campañas ni con trucosEntão não venhas com campanhas nem com manhas
Para decirme que eres el rey del barrioPara me dizeres que és o rei do bairro
Chico, ya lo sé, pero también sé que no lo lograsBoy, eu já sei, mas também sei que não apanhas
Que el rey del barrio en el mundo es un fracasadoQue o rei do bairro no mundo é um falhado
Entonces no vengas con campañas ni con trucosEntão não venhas com campanhas nem com manhas
Para decirme que eres el rey del barrioPara me dizeres que és o rei do bairro
Chico, ya lo sé, pero también sé que no lo lograsBoy, eu já sei mas também sei que não apanhas
Que el rey del barrio en el mundo es un fracasadoQue o rei do bairro no mundo é um falhado

No mantienes a tu hijo, pero el dinero te hace un hombreNão sustentas o teu filho mas dinheiro faz-te um homem
Tú tienes cuchillo, tú disparas, contigo los dreads no pueden, hermanoTu tens faca, tu dás tiro, contigo dreads não podem, meu bro
Otra de polen, hermanoOutra de pólen, meu bro
Ah, ¿estás en la onda? Deja que la vida tiene formaAh, tu tás ballin’? Deixa que a vida tem forma
De dar dolores en el colon, jovenDe ter dar dores no cólon, jovem
Estabas tan, mostrando, oh hombreTavas tão, flossin, oh man
Sin tener un problema, maldita seaSem ter um problem, God damn
Comer, beber, vivir, follar, ahora solo tienes ayerComer, beber, viver, foder, agora só tens ontem
Pagando la muerte en el boteA paiar morte no bote
Mucho más corte que la cocaínaMuito mais corte que cocaine
Solo eres tú, si estás aquí en la crewSozinho és tu, se estás ca crew
Metamorfosis en Popeye, ya no puedes tener ordenMetamorfose em Popey, já não podes ter ordem
Cuentos de hadas son de uniformes cuando no les gusta, se alejanContos de fadas são de fardas quando não gostam encostam
Las damas adoran cuando te haces el importante en el foroDamas adoram quando bancas lá no forum
El domingo ya no pueden visitarte en Linhó, hermanoAo domingo já não podem visitar-te no Linhó, mano
Son consejos, ¿no? Y tu gente no contesta cuando llamas, ¿no?São dicas né? E o teu people não atende quando ligas né?
Y cuando sales hay otro idiota haciéndose el rey del barrioE quando sais há outro otário armado em rei do bairro
Que no escucha un carajo, hasta el IPLQue não ouve um caralho, até ao IPL

Entonces no vengas con campañas ni con trucosEntão não venhas com campanhas nem com manhas
Para decirme que eres el rey del barrioPara me dizeres que és o rei do bairro
Chico, ya lo sé, pero también sé que no lo lograsBoy, eu já sei, mas também sei que não apanhas
Que el rey del barrio en el mundo es un fracasadoQue o rei do bairro no mundo é um falhado
Entonces no vengas con campañas ni con trucosEntão não venhas com campanhas nem com manhas
Para decirme que eres el rey del barrioPara me dizeres que és o rei do bairro
Chico, ya lo sé, pero también sé que no lo lograsBoy, eu já sei mas também sei que não apanhas
Que el rey del barrio en el mundo es un fracasadoQue o rei do bairro no mundo é um falhado