Solteiro (feat. Regula)

Single (feat. Regula)

Solteiro (feat. Regula)

Today I woke up to a strangerHoje acordei com uma desconhecida
I took her out very sneakilyLevei-a à saída muito sorrateiro
I'm single as a dead manTô solteiro como culpa falecida
Waiting for a script to match abroadÀ espera que um roteiro coincida no estrangeiro
Here adults look like teenagersAqui adultos parecem adolescentes
They want to shine in the night, they want to be fluorescentQuerem brilhar na noite, querem ser fluorescentes
On the street where my headlight gets drunkNa lisa onde se alcooliza o meu farol
But it demoralizes her if she verbalizes lolMas ele desmoraliza se ela verbaliza lol
I never followed etiquette and protocolEu nunca fui da letra da etiqueta e protocolo
But for her, I'm a star and she wants to take a photo on her lapMas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo
The trope of inner beauty, in reality, I'm more prey than predatorO tropa da beleza interior, na real, sou mais presa do que predador
Most people, bigamy is liberal, I live with a friend of mine and for her it's idealPá maioria a bigamia é liberal, vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal
It's ending the day in casual company, friendliness, boldness, sexual therapyÉ terminar o dia em companhia casual, a simpatia, a ousadia, a terapia sexual
The pact is closed even though the chest is exposedO pacto tá fechado mesmo tendo o peito exposto
Because he's not willing to have another heartbreakPorque ele não tá disposto, a ter mais um desgosto
Fed up with adventures, oaths and promisesFarta de aventuras juras e promessas
Better than what you look for is who you stumble uponMelhor do que tu procuras é quem tu tropeças
Until you see that there are signs that are favorableAté veres que há indícios que são propícios
Or we become patricians with benefitsOu ficamos patrícios com benefícios
I stop, calculate and compare, I reflect on a leaflet while gluttony trims mePara, calcula e compara, reflicto numa bula enquanto o gula me apara
Thinking about my ex who is no longer mine nowA pensar na minha ex que já não é agora minha
I lost what I once had, I was the one who sang chorusPerdi o que outrora tinha, era a quem batia coro
Comfort when I heard the bell that put me more on line and at least made loveConforto quando ouvia a campainha que me punha mais na linha e ao menos fazia amor
Now I'm a star in drag, for many it's a CV, for me it's a registrationAgora sou um astro no arrasto, pra muitos é currículo pra mim é cadastro
Player fucks ugly player or mermaid and tomorrow we find out in the villagePlayer fode player feia ou sereia e amanhã sabemos na aldeia

I spun around, sometimes I thought oh noRodei girei, por vezes achei oh no
I didn't know how to decipher it, or maybe I didn't even want to tryEu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
I don't know, or I knowNão sei, ou sei
Oh what will beOh o que será

Today I slept with an acquaintanceHoje eu deitei-me com uma conhecida
We entered the building without making any noiseEntrámos no prédio sem fazer barulho
He asked me to keep it a secret and he's compromisedPediu-me pa guardar segredo é comprometida
That is, if I want to see the shit againIsto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho
That is, if I want to go for a swim againIsto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho
Deep inside her and swimming in sexNo intimo dela e ficar a nadar no sexo
Hours on end until one of us says let'sHoras a fio até um de nós dar o let's
And so we don't think about the restE assim a gente fica sem pensar no resto
I'm being honest, life in my throatTou a ser honesto, vida na garganta
Beating late and my neighbor is on fireBatida até às tantas e o meu vizinho em brasa
I'm single and alone at homeEu tou solteiro e sozinho em casa
And in honor of Amy it's just wine at homeE em homenagem à amy é só vinho em casa
Few friendships, kisses and hugsPoucas amizades, beijinhos e abraços
For me, this is a step after cuddling and making outPra mim isso é um passo pós carinhos e amassos
If she loves ties, I'll leave bazoSe ela adora laços, eu vou-me embora bazo
Because when the furniture rings now it's just stuffPorque quando o móvel toca agora é só bagaços
The messages turn into massages, this is a transition between filming (mema bitch)As mensagens passam a massagens isso é uma passagem pás filmagens (mema bitch)
And when you think you're number one, it's when they see that you're just a mirageE quando tu pensas que és o número um, é quando elas vêm que és só uma miragem
I have a friend of mine that would be ideal for me, but she doesn't deal well with the illegalTenho uma amiga minha pra mim era o ideal, mas ela não lida bem com o ilegal
And I managed my profile badly and I asked, how much is this all worth in Brazil?E manjou o meu perfil mal eu perguntei, quanto é que isto tudo no Brasil vale?
It was just a bag, a few thousand or so, but she's from the church and she said, that's a sin!Era apenas um saco uns quantos mil e tal, mas ela é da igreja e disse, isso é pecado!
I'm in love, that's what I said before, but she doesn't even know the half of itEu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado, mas ela nem sabe da missa a metade
Love is fire and you have a lot of flame, it seems like I can already see you going to put the kid in the babysitterO amor é fogo e tu tens muita chama, parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama
We wake up in the cabin and find fruit next to the bedA gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama
That's a week of vacation in punta canaIsto é uma semana de férias em punta cana

I spun around, sometimes I thought oh noRodei girei, por vezes achei oh no
I didn't know how to decipher it, or maybe I didn't even want to tryEu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
I don't know, or I knowNão sei, ou sei
Oh what will beOh o que será