Loin de chez moi (Le Corbeau)

Far From Home (The Raven)

J'envoie un corbeauI’m sending raven
Un oiseau noir dans le cielBlack bird in the sky
J'envoie un signal que je suis làSending a signal that I’m here
Un signe de vieSome sign of life

J'envoie un messageI’m sending a message
De plumes et d'osOf feathers and bone
Fais juste que je sache que je ne suis pas oubliéJust let me know I’m not forgotten
Ici, tout seulOut here alone

L'air est froidThe air is cold
La nuit est longueThe night is long
J'ai l'impression que je pourrais disparaître à l'aubeI feel like I might fade into the dawn
Disparaître jusqu'à ce que je ne sois plusFade until I’m gone

Je suis si loin de chez moiI'm so far from home
Si loin de chez moiSo far from home
Pas là où j'appartiensNot where I belong
Là où j'appartiensWhere I belong
Je suis si loin de chez moiI'm so far from home
Si loin de chez moiSo far from home

J'envoie un corbeauI’m sending a raven
Avec du sang sur ses ailesWith blood on its wings
Espérant qu'il te parvienne à tempsHoping it reaches you in time
Et que tu saches ce que ça veut direAnd you know what it means

Parce qu'ici dans l'obscurité'Cause out here in the darkness
Et hors de la lumièreAnd out of the light
Si tu arrives trop tardIf you get to me too late
Sache juste que j'ai essayéJust know that I tried