Just For Tonight

Sólo para esta noche

Just For Tonight

Enfrentando otro día
Facing another day
Tengo que caminar por la línea
Gotta walk the line
He estado soñando con una escapada
Been dreaming of a getaway
Esperando la señal
Waiting for the sign
Girando mis ruedas
Spinning my wheels
Últimamente se siente como si estuviera pisando el agua
Lately it feels like I'm treading water
Agua de rodadura
Treading water
Ella dijo: ¿Quieres venir conmigo?
She said: Do you wanna come with me?
Un viernes por la noche
On a Friday night
Podríamos ser quienes queremos ser
We could be who we wanna be
Bajo luces de neón
Under neon lights
Allí en la oscuridad
There in the dark
Donde podemos empezar a mostrar todos nuestros colores
Where we can start to show all our colors
Todos nuestros colores
All our colors

Ponte unos zapatos
Get some shoes on
Ella dijo
She said
Vamos directo a la ciudad
Let's head straight to the city
Fuego en sus ojos (ooh)
Fire in her eyes (ooh)
Joven y libre
Young and free
Y nos vemos tan bien que
And we look so good that
¿No sería una lástima?
Wouldn't it be a pity
Mantener esto dentro
Keeping this inside

Así que sólo por esta noche
So just for tonight
Dejemos las etiquetas atrás
Let's leave the labels behind
Recordemos que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Sólo por esta noche
Just for tonight
Lo arriesgaremos todo de un vistazo
We'll risk it all in a glance
Y bailar todo el tiempo que nos guste
And dance as long as we like
Sólo por esta noche
Just for tonight

Nuestra canción haciendo clic en la radio
Our song clicking on the radio
Llévame a algún lugar donde podamos dejarlo ir
Take me somewhere we can let it go
En algún lugar estaremos bien
Somewhere we'll be alright
Sólo por esta noche, sólo por esta noche
Just for tonight, just for tonight
Nueva emoción viniendo sobre mí
New emotion coming over me
Nadie dice quiénes debemos ser
No one saying who we gotta be
Sé que estaremos bien
I know we'll be alright
Sólo por esta noche sólo por esta noche
Just for tonight just for tonight

Luces brillantes y visión borrosa
Bright lights and blurry vision
El resplandor eléctrico
The electric glow
Liberando nuestra inhibición
Releasing our inhibition
Deja que se vaya la presión
Let the pressure go
Donde pertenecemos
Where we belong
Tenemos hasta el amanecer, no pierdas ni un minuto
We've got til dawn, don't you waste one minute
Desperdiciar un minuto
Waste one minute

Baila con extraños y haz
Dance with strangers and make
Errores que no conocemos mejor
Mistakes that we don't know better
Fuego en nuestros ojos
Fire in our eyes
Joven y libre, sí podemos
Young and free, yeah we may
No te quedes así para siempre
Not stay this way forever
Pero aún tenemos tiempo
But we've still got time

Así que sólo por esta noche
So just for tonight
Dejemos las etiquetas atrás
Let's leave the labels behind
Recordemos que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Sólo por esta noche
Just for tonight
Lo arriesgaremos todo de un vistazo
We'll risk it all in a glance
Y bailar todo el tiempo que nos guste
And dance as long as we like
Sólo por esta noche
Just for tonight

Nuestra canción haciendo clic en la radio
Our song clicking on the radio
Llévame a algún lugar donde podamos dejarlo ir
Take me somewhere we can let it go
En algún lugar estaremos bien
Somewhere we'll be alright
Sólo por esta noche, sólo por esta noche
Just for tonight, just for tonight
Nueva emoción viniendo sobre mí
New emotion coming over me
Nadie dice quiénes debemos ser
No one saying who we gotta be
Sé que estaremos bien
I know we'll be alright
Sólo por esta noche sólo por esta noche
Just for tonight just for tonight

Oh
Oh
Bailando en el resplandor
Dancing in the glow
Hasta que tengamos que irnos
Til we got to go
Ella dijo: «No tienes que pelear
She said: You don't have to fight

Así que sólo por esta noche
So just for tonight
Dejemos las etiquetas atrás
Let's leave the labels behind
Recordemos que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Sólo por esta noche
Just for tonight
Bailaremos todo el tiempo que nos guste
We'll dance as long as we like
Sólo por esta noche
Just for tonight
Dejemos las etiquetas atrás
Let's leave the labels behind
Recordemos que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Sólo por esta noche
Just for tonight
Lo arriesgaremos todo de un vistazo
We'll risk it all in a glance
Y bailar todo el tiempo que nos guste
And dance as long as we like
Sólo por esta noche
Just for tonight

Nuestra canción se reproduce en la radio
Our song playing on the radio
Llévame a algún lugar donde podamos dejarlo ir
Take me somewhere we can let it go
En algún lugar estaremos bien
Somewhere we'll be alright
Sólo por esta noche, sólo por esta noche
Just for tonight, just for tonight
Nueva emoción viniendo sobre mí
New emotion coming over me
Nadie dice quiénes debemos ser
No one saying who we gotta be
Sé que estaremos bien
I know we'll be alright
Sólo por esta noche sólo por esta noche
Just for tonight just for tonight

Ooh
Ooh
Sólo por esta noche, sólo por esta noche
Just for tonight, just for tonight