Qu'est-ce Qui T'arrive Encore?

¿Qué te pasa ahora?

Qu'est-ce Qui T'arrive Encore?

¿Qué te pasa ahora?Qu'est-ce qui t'arrive encore
No pareces estar bienT'as pas l'air d'aller fort
Te quejas de tu suerteTu te plains de ton sort
Y tienes miedo a la muerteEt t'as peur de la mort

¿Escuchas mi voz?Entends-tu ma voix
¿Por qué siempre tienes frío?Pourquoi t'as toujours froid
Y además te ves tan pálidoEt puis t'as l'air si pâle
No quiero que estés malJ'veux pas que tu es mal

No siempre tengo las palabrasJ'ai pas toujours les mots
Y no siempre hago lo correctoEt j'fais pas toujours c'qu'il faut
Cien veces he rezado a tu DiosCent fois j'ai prié ton Dieu
Y he vuelto a hacer ese votoEt j'ai refait ce voeu
De tenerte cerca de míDe te garder près de moi
Pero la vida tiene sus leyesMais la vie a ses lois
Entonces, ¿para qué rima?Alors ça rime à quoi
Tus discursos sobre la feTes discours sur la foi
Ya no quiero creer en ellosJ'ai plus envie d'y croire

CORO:CHORUS :
¿Qué se supone que debo sentir?Qu'est-ce que je suis censée sentir
¿Qué se supone que debo decir?Qu'est-ce que je suis censée dire
¿Se supone que debo irme?Est-ce que je suis censée partir
No puede pasarme algo peorIl ne peut m'arriver pire
¿Qué se supone que debo sentir?Qu'est-ce que je suis censée sentir
¿Qué se supone que debo decir?Qu'est-ce que je suis censée dire
¿Se supone que debo sobrevivir?Est-ce que je suis censée survivre
O unirme a ti en el paraísoOu te rejoindre au paradis

Me encuentro aquíJe me retourve là
Preguntándome por quéA me demander pourquoi
Todo parece trivialTout parait dérisoire
No dejo de verteJ'arrête pas de te voir
El tiempo no curaLe temps ça guérit pas
Pero no tengo realmente opciónMais j'ai pas vraiment l'choix
Debo seguir sin tiJ'dois continuer sans toi
Cómo desearía verteComme j'aimerai te voir
Si tan solo estuvieras aquíSi seulement t'étais là

COROCHORUS