Heut' Nacht

Esta noche

Heut' Nacht

¿Debería hacerlo realmenteSoll ich's wirklich machen
o mejor lo dejo?oder lass ich's sein?
¿Ir hacia élGeh zu ihm rüber
o decir que no?oder sag ich nein?
¿Realmente lo quieroWill ich wirklich ihn
o tal vez no?oder vielleicht nicht?
¡De repente se acercaDa kommt er plötzlich rüber
y me mareo!mir wird schwindelig!
¡Oye tú, eres la mujer más hermosa!Hey du, du bist die schönste Frau!
¡Luego dijoDann hat er noch gesagt
exactamente cómo hacerlo!er wie? es ganz genau!
¡Todos se dan vuelta!Alle dreh'n sich um!
¡No puedo decir nada más!Ich krieg nichts mehr raus!
¡Él sigue mirándome!Er starrt mich weiter an!
¡No sé qué hacer!Ich weiß nicht ein noch aus!
¡Acércate...!Komm näher ...!

CoroRefrain
Ven a mí,Komm zu mir,
acércate ven a mí!komm näher komm zu mir!
Te mostraré mi mundo,Ich zeig dir meine Welt,
lo que te gusta, esta nochewas gefällt, heut' Nacht
Ven a mí,Komm zu mir,
acércate ven a mí!komm näher komm zu mir!
Quiero tenerte cerca de mí,Ich will dich nah bei mir,
ahora y aquí,jetzt und hier,
esta noche, esta noche!heut' Nacht, heut' Nacht!

¡A nuestro alrededor la fiesta es ruidosa!Um uns herum ist die Party laut!
¿Me está mirando, me ha descubierto?Er sieht mich an - hat er mich durchschaut?
De repente su cabeza se pone roja -Auf einmal wird sein Kopf rot -
¡no sé qué está pasando!ich weiß nicht was passiert!
¿Es realmente cierto -Ist es wirklich wahr -
el chico está interesado?der Typ ist interessiert!
¡Una sonrisa permanenteEin Dauergrinsen schmückt
adorna ahora mi rostro!jetzt mein Gesicht!
¡Estoy a punto de desmayarmeIch falle gleich in Ohnmacht
o mejor no?oder besser nicht?
¡Le susurro al oído -Ich flüster ihm ins Ohr -
quiero ir a bailar!möchte tanzen geh'n!
¡Toma mi mano -Er nimmtm eine Hand -
nosotros hacemos que todos se detengan!wir lassen alle steh'n!
¡Acércate...!Komm näher ....!

CoroRefrain