Dejé de Amarte

J'ai cessé de t'aimer

Dejé de Amarte

Peu importe ce que les gens dirontPese a quien le pese
J'espère que l'orgueil te frapperaOjalá que el orgullo te bese
Mieux que moiMejor que yo
Mieux que moiMejor que yo

Je l'ai déjà répété mille foisYa lo repetí mil veces
Et mon amour, je te l'ai donné en abondance, mmmY mi amor te di con creces, mmm
Mais maintenant c'est finiPero ya no
Mais maintenant c'est finiPero ya no

Quelle froideur dans le litQué fría la cama
Quand je te touche, bébé, je ne ressens plus rienCuando me toca’, baby, ya no siento nada
Je l'ai su depuis ce vide dans ton regardLo supe desde aquel vacío en tu mirada
Je suis devenue glaciale et tu demandes encore pourquoiMe volví helada y todavía preguntas por qué

J'ai cessé de t'aimerDejé de amarte
Et de te chercherY de buscarte
Pour que tu restes et que tu me connaissesPara que te quedaras a conocerme
Si tu ne t'aimes pas, tu ne peux pas m'aimerSi no te quieres tú, no puedes quererme
Je ne vais pas te haïrNo voy a odiarte
Je vais t'oublierVoy a olvidarte
Ça ne veut pas dire que ça ne va pas me faire malNo significa que no vaya a dolerme
Mais cette fois, mon amour, je ne vais pas me retenirPero esta vez, mi amor, no vo’a detenerme

C'est arrivé à sa fin et je l'ai comprisEsto llegó a su fin y lo entendí
Je ne peux pas te juger, je t'ai tout donnéNo puedo juzgarte, todo te lo di
Mais bon, c'est une autre histoirePero bueno, ya, es cosa aparte
Merci pour tout ce qui m'a amené à te rencontrerGratitud por to’ lo que me llevó a encontrarte
La solitude si nécessaire pour me retrouverSolitud si es necesario pa’ reencontrarme

On a essayé, on a échouéTratamos, fallamos
On a joué avec le feuCon fuego jugamos
On a changé, on est passésCambiamos, pasamos
De l'amour aux reprochesDe amor a reclamos

On a tout finiCon todo acabamos
On a presque réussiCasi lo logramos
Peut-être qu'avec le tempsTal vez con el tiempo
C'était ce qu'on pensaitFue lo que pensamos

Mais nonPero no
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Mais non, mmmPero no, mmm
Plus maintenant, mmm, mmmYa no, mmm, mmm

J'ai cessé de t'aimerDejé de amarte
Et de te chercherY de buscarte
Pour que tu restes et que tu me connaissesPara que te quedaras a conocerme
Si tu ne t'aimes pas, tu ne peux pas m'aimerSi no te quieres tú, no puedes quererme
Je ne vais pas te haïrNo voy a odiarte
Je vais t'oublierVoy a olvidarte
Ça ne veut pas dire que ça ne va pas me faire malNo significa que no vaya a dolerme
Mais cette fois, mon amour, je ne vais pas me retenirPero esta vez, mi amor, no vo’a detenerme

J'ai dû te lâcher, mon amourTuve que soltarte, amor
Depuis longtemps, tu m'as lâchéDesde hace tiempo me soltaste a mí
Et comme un acte d'amourY como un acto de amor
Je m'en vais parce que c'est mieux ainsiMe voy porque es mejor así
Je sais que ce n'était pas ta mauvaise intentionSé que no fue mala tu intención
Et crois-moi, je l'ai comprisY créeme, lo entendí
Mais s'il n'y a plus d'optionPero si no hay más opción
Désolé, bébé, je dois continuerLo siento, baby, debo seguir

J'ai dû te lâcher, mon amourTuve que soltarte, amor
Depuis longtemps, tu m'as lâchéDesde hace tiempo me soltaste a mí
Et comme un acte d'amourY como un acto de amor
Je m'en vais parce que c'est mieux ainsiMe voy porque es mejor así
Je sais que ce n'était pas ta mauvaise intentionSé que no fue mala tu intención
Et crois-moi que je l'ai comprisY créeme que lo entendí
Mais s'il n'y a plus d'optionPero si no hay más opción
Désolé, bébé, je dois continuerLo siento, baby, debo seguir

J'ai cessé de t'aimerDejé de amarte
Et de te chercherY de buscarte
Pour que tu restes et que tu me connaissesPara que te quedaras a conocerme
Si tu ne t'aimes pas, tu ne peux pas m'aimerSi no te quieres tú, no puedes quererme

Je ne vais pas te haïrNo voy a odiarte
Je vais t'oublierVoy a olvidarte
Ça ne veut pas dire que ça ne va pas me faire malNo significa que no vaya a dolerme
Mais cette fois, mon amour, je ne vais pas me retenirPero esta vez, mi amor, no vo’a detenerme

J'ai dû te lâcher, mon amourTuve que soltarte, amor
Depuis longtemps, tu m'as lâchéDesde hace tiempo me soltaste a mí
Et comme un acte d'amourY como un acto de amor
Je m'en vais parce que c'est mieux ainsiMe voy porque es mejor así
Je sais que ce n'était pas ta mauvaise intentionSé que no fue mala tu intención
Et crois-moi que je l'ai comprisY créeme que lo entendí
Mais s'il n'y a plus d'optionPero si no hay más opción
Désolé, bébé, je dois continuerLo siento, baby, debo seguir