Dibújame (part. Nanpa Básico)

Teken me op jouw manier

Dibújame (part. Nanpa Básico)

Teken me op jouw manierDibújame a tu manera
Laat me je tonen hoe de sterren stralenDéjame enseñarte cómo brillan las estrellas
Teken me zoals jij wiltDibújame como tú quieras
Verf me de weg, ik ga met je mee waar dan ookPíntame el camino, voy contigo adónde sea

Ik teken je fris als de lenteYo te dibujo fresca como primavera
Lijn voor lijn, met een lichte penLínea por línea, con una pluma ligera
Ik voel je gezicht, terwijl ik je grenzen aanraakPalpo tu rostro, mientras toco tus fronteras
En geef me van je lucht, schat, dat bevrijdt me zoY dame de tu aire, ma, y que tanto me libera

Er is iets dat heel sterk trilt tussen onsHay algo vibrando muy fuerte entre los dos
Het is zo wankel elke keer als ik je stem hoorEs tan oscilante cada que escucho tu voz
Ik ben fan geworden van die blik die me beheerstMe hice fan de esa mira' que me domina
En van je huid, die mijn dopamine werdY de tu piel, que se volvió mi dopamina

Er is iets concreets, ik weet zeker dat het magnetisme isHay algo concreto, estoy segura es magnetismo
Als ik je handen aanraak, worden we éénAl tocar tus manos, nos volvemos uno mismo
Ik zou het niet erg vinden om met jou naar de afgrond te reizenNo me importaría viajar contigo hacia el abismo
Toen ik je ogen zag, verdween mijn autismeCuando vi tus ojos, se me disipó el autismo

Ik wil alleen een tekening op mijn huidYo solo quiero un dibujito en mi piel
Die van je vingers naar beneden glijdt als honingQue resbale de tus dedos to'a la miel
Ik wil geen papieren kusjes meerYo ya no quiero más besitos de papel
Alleen jouw lippen, als een penseelSolo tus labios, como pincel

Maak constellaties met mijn haarÁrmate constelaciones con mi cabello
Want het leven is maar één keer en we smelten samenQue la vida es una sola y nos fundimos en ello
Ik herinner me nog de eerste keer dat ik je zagAún recuerdo la primera vez que yo te vi
Ik weet dat jij het voelde en jezelf in mij kon zienSé que tú lo sentiste y te pudiste ver en mí
Heel dichtbij mij, zo dichtbij mijMuy cerquita de mí, tan cerquita de mí

Teken me op jouw manierDibújame a tu manera
Laat me je tonen hoe de sterren stralenDéjame enseñarte cómo brillan las estrellas
Teken me zoals jij wiltDibújame como tú quieras
Verf me de weg, ik ga met je mee waar dan ookPíntame el camino, voy contigo adónde sea

Ik teken je fris als de lenteYo te dibujo fresca como primavera
Lijn voor lijn, met een lichte penLínea por línea, con una pluma ligera
Ik voel je gezicht, terwijl ik je grenzen aanraakPalpo tu rostro, mientras toco tus fronteras
En geef me van je lucht, schat, dat bevrijdt me zoY dame de tu aire, ma, y que tanto me libera

Jouw huid op de mijne vormt een mengselTu piel en mi piel está formando una amalgama
Dat gebeurt als een zwerver en een dame samenkomenEso pasa si se junta un vagabundo y una dama
Mijn speeksel en jouw speeksel, een ongezonde explosieMi saliva y tu saliva, explosión insana
Ik kan je meester zijn, zoals de Dalai LamaPuedo ser tu maestro, como el Dalai Lama

En zeg me gewoon watY solo dime qué
Voor welke magie wil je dat we gaan?Tipo de magia quieres que se dé
Als jij water bent, drink ik, jaSi tú eres agua, si sí, beberé
Verwacht me niet, maar ik kom terug (ja, eh)No me esperes, pero volveré (yeh, eh)

En zeg me gewoon watY tu solo dime qué
Voor welke magie wil je dat we gaan?Tipo de magia quieres que se dé
Als jij water bent, drink ik, jaSi tú eres agua, si sí, beberé
Verwacht me niet, maar ik kom terug (ja, eh)No me esperes, pero volveré (yeh, eh)

Geen Da Vinci, geen Picasso (geen Picasso)Ni Da Vinci, ni Picasso (ni Picasso)
Dansen je lichaam met deze lijn (met deze lijn)Danzan tu cuerpo con este trazo (con este trazo)
Ik ben wat je leuk vindt, ik heb een zeldzaam talentSoy lo que te gusta, tengo un don escaso
En voel me dichterbij, gewoon voor het geval (gewoon voor het geval)Y siénteme más cerca solo por si acaso (solo por si acaso)

En gewoon voor het geval (gewoon voor het geval)Y solo por si acaso (solo por si acaso)
Gewoon voor het geval (gewoon voor het geval)Solo por si acaso (solo por si acaso)
Mmm, gewoon voor het gevalMmm, solo por si acaso
(Yeah, gewoon voor het geval)(Yeah, solo por si acaso)

Teken me op jouw manierDibújame a tu manera
Laat me je tonen hoe de sterren stralenDéjame enseñarte como brillan las estrellas
Teken me zoals jij wiltDibújame como tú quieras
Verf me de weg, ik ga met je mee waar dan ookPíntame el camino, voy contigo adónde sea

Ik teken je fris als de lenteYo te dibujo fresca como primavera
Lijn voor lijn, met een lichte penLínea por línea, con una pluma ligera
Ik voel je gezicht, terwijl ik je grenzen aanraakPalpo tu rostro, mientras toco tus fronteras
En geef me van je lucht, schat, dat bevrijdt me zoY dame de tu aire, ma, y que tanto me libera

(Rich Vagos)(Rich Vagos)