Mais Feliz, Triste

Más Feliz, Triste

Mais Feliz, Triste

Este asunto terminóEsse lance acabou
Nuestro amor ya se hundió (¿amor?)Nosso amor já afundou (amor?)
¿Será que recuerdas cómo todo comenzó?Será que você lembra como tudo começou?

Era todo alegría, me mirabas y reíasEra tudo alegria, você me olhava e ria
¿Dónde nos metimosAonde é que a gente se enfiou
Para perdernos así?Pra se perder assim?

Intenté guiarte, ser tu faroEu tentei te guiar, ser seu farol
Pero te perdiste en tu propia camaMas você se perdeu no seu próprio lençol
¿Por qué me decías que me querías?Por que me dizia que me queria
Para mí eso es herejíaPra mim isso é heresia

Era demasiado fácilEra fácil de mais
No es así como se haceNão é assim que se faz
Desde lejos ya te veía apagándote de mi vidaDe longe eu já te via se apagando da minha vida
Final feliz para mí no existeFinal feliz pra mim não existe
¡Soy mucho más feliz, triste!Sou muito mais feliz, triste!

Intenté mostrarteEu tentei te mostrar
Y no alejarteE não te afastar
Agarré tu mano, pero me dijiste que no (no)Eu segurei sua mão, mas você me disse não (não)
Pero para mí está bienMas pra mim tudo bem
Si no eres tú, ¿quién será?Se não for você vai ser quem?

Intenté guiarte, ser tu faroEu tentei te guiar, ser seu farol
Pero te perdiste en tu propia camaMas você se perdeu no seu próprio lençol
¿Por qué me decías que me querías?Por que me dizia que me queria
Para mí eso es herejíaPra mim isso é heresia

Era demasiado fácil, no es así como se haceEra fácil de mais, não é assim que se faz
Desde lejos ya te veía apagándote de mi vidaDe longe eu já te via se apagando da minha vida
Final feliz para mí no existeFinal feliz pra mim não existe
¡Soy mucho más feliz, triste!Sou muito mais feliz, triste!

Di todo de míEu dei tudo de mim
Intenté levantarteTentei te levantar
Pero quisiste ahogarte, porque en tu mundoMas você quis se afogar, porque no seu mundo
No había más lugarNão tinha mais lugar

Ya no estaré más aquíEu já não vou estar mais aqui
Por más que esperé, al final solo estaba desesperadoPor mais que eu tenha esperado, no fim eu só tava desesperado

Intenté guiarte, ser tu faroEu tentei te guiar, ser seu farol
Pero te perdiste en tu propia camaMas você se perdeu no seu próprio lençol
¿Por qué me decías que me querías?Por que me dizia que me queria
Para mí eso es herejíaPra mim isso é heresia

Era demasiado fácil, no es así como se haceEra fácil de mais, não é assim que se faz
Desde lejos ya te veía apagándote de mi vidaDe longe eu já te via se apagando da minha vida
Final feliz para mí no existeFinal feliz pra mim não existe
¡Soy mucho más feliz, triste!Sou muito mais feliz, triste!

Final feliz para mí no existeFinal feliz pra mim não existe
¡Triste!Triste!
¡Soy mucho más feliz, triste!Sou muito mais feliz, triste!

¡Triste, triste!Triste, triste