The Dam Song

La Canción de la Presa

The Dam Song

El agua está empujandoThe water is pushing
El río está deseandoThe river is wishing
Que la presa se rompaThe dam break

Mi cabeza está asintiendoMy head is nodding
Mi sueño está podridoMy dream is rotten
Deseo que la presa se rompaWish the dam would break

Al menos entonces habría algo de movimientoAt least then there'd be some moving
Al menos entonces habría algo de destrucciónAt least then there'd be some distruction
Al menos entonces habría hambre, un ataúd, una lágrimaAt least then there'd be a famine, a coffin, a tear
Más de lo que he sentido este añoMore then I've felt this year
Si la presa se rompieraIf the dam would break

Ahora no hemos estado hablandoNow we ain't been talking
Pero te vi caminandoBut I saw you walking
Justo el otro díaJust the other day

La sal se está mezclandoThe salt it is mixing
Detrás de mis ojos te estás arreglandoBehind my eyes you're fixing
Veo la presa romperseSee the dam break

Al menos entonces habría algo de movimientoAt least then there'd be some moving
Al menos entonces habría algo de destrucciónAt least then there'd be some destruction
Al menos entonces habría hambre, un ataúd, una lágrimaAt least then there'd be a famine, a coffin, a tear
Más de lo que he sentido este añoMore then I've felt this year
Si la presa se rompieraIf the dam would break

Así que observa cuidadosamenteSo watch carefully
Ven a mirar mi mejillaCome look at my cheek
Primera vez que lloré desde esa semanaFirst time I cried since that week
Que me dejaste bajo las sábanasYou left me under the sheets
Mirando mis pies desnudosStaring at my naked feet

Al menos entonces habría algo de movimientoAt least then there'd be some moving
Al menos entonces habría algo de destrucciónAt least then there'd be some destruction
Al menos entonces habría hambre, un ataúd, una lágrimaAt least then there'd be a famine, a coffin, a tear
Más de lo que he sentido este añoMore then I've felt this year
Si la presa se rompieraIf the dam would break

Al menos entonces habría algo de movimientoAt least then there'd be some moving
Al menos entonces habría algo de destrucciónAt least then there'd be some destruction
Al menos entonces habría hambre, un ataúd, una lágrimaAt least then there'd be a famine, a coffin, a tear
Más de lo que he sentido este añoMore then I've felt this year
Si la presa se rompieraIf the dam would break