There Is No Mail Today

Hoy no hay correo

There Is No Mail Today

Me alegra que te hayas ido, simplemente no puedo irmeI'm glad you got away, I just can’t seem to leave
Me siento hostigante, solo esta sien viudaI feel antagonizing, just this widow’s peak
Soy mi propio canario, en mi propia mina de carbónI am my own canary, in my own mine of coal
Tomo la bebida más fuerte en el bol de ponche sin revolverI get the strongest drink in the unstirred punch bowl
No me doy margen más allá del borde en el que he deambuladoI give myself no margin but to the edge I’ve strayed
El jardín está descuidado, hoy no hay correoThe yard is overgrown, there is no mail today

Las sombras se mueven a mi alrededor, todo lo que se necesita para cambiarThe shadows move around me, all it would take to change
Es un movimiento de mí mismo a algún otro lugarIs a movement of myself to some other place
Soy un ángel de nieve profunda en la nieve derretidaI am a deep snow angel in the melted snow
Pongo mi mano en el arado, apartado de la filaI put my hand on the plow, turned away from the row
Ahora no conozco al diablo, pero conozco mi propia consternaciónNow I don’t know the devil, but I know my own dismay
El jardín está descuidado, hoy no hay correoThe yard is overgrown, there is no mail today

Soy un jugador quebrado, la casa siempre ganaráI am a broken gambler, the house will always win
Mirando hacia el cielo y no hay cielo dentroLooking up to the sky and there’s no sky within
Pero tal vez no apostar sea el mayor errorBut maybe not to gamble is the greater wrong
Así que seré ese villano y ese canario rubioSo I will be that villain and that canary blonde
El suelo está cálido y saludable y tanto tiempo para jugarThe ground is warm and healthy and so much time to play
El jardín está descuidado, hoy no hay correoThe yard is overgrown, there is no mail today