Two Sitting Ducks

Dos Patos Sentados

Two Sitting Ducks

El humilde mecánico, un Van Gogh cubierto de grasaThe humble mechanic, a grease covered Van Gogh
Dijo que la transmisión automática estaba dañadaSaid the automatic transmission was blown
Y te reíste cuando te dijo: Hombre, esa es solo nuestra suerteAnd you laughed as he told you: Man, that's just our luck
Supongo que vivimos aquí ahora, solo dos patos sentadosI guess we live here now, just two sitting ducks

Y el mundo era amplioAnd the world was wide
Encontré algo de alegría en cada parteI found some delight over every part
No era libre, era joven de mente y corazónI wasn't free, I was young in mind and heart

Tú trabajabas pintando casasYou worked painting houses
Yo trabajaba como criadaI worked as a maid
Tomábamos demasiada cerveza malaWe drank too much shit beer
En el lago de meandroAt the oxbow lake
Decíamos que nada podía matarnosWe said nothing could kill us
Presas de ningún cazador por sangrePrey to no hunter for blood
No sabíamos entonces el desenlaceWe didn't know then the upshot
Solo somos dos patos sentadosWe're just two sitting ducks

Oh, el mundo es amplioOh, the world is wide
Encuentro algo de alegría en cada parteI find some delight over еvery part
Siempre soy libre si soy joven de mente y corazónI'm always free if I'm young in mind and heart

¿De qué sirve esperar problemas cuando siempre soy libre?What good is waiting for trouble whеn I am always free?
Quédate conmigo en el mismo nivelStand with me on the level
Siempre soy libreI am always free
Siempre soy libreI am always free
Siempre soy libreI am always free