Painting Me Gray

Pintándome de Gris

Painting Me Gray

El otoño pasa volando como si fuera solo un díaAutumn flies by like its only a day
Tengo que elevarme porque intento quedarme aquíI gotta get high cause I'm trying to stay here
¿Pero podré aguantar otro año más?But can I make it another year?
La tinta no está seca en las cartas que he escritoInk isn't dry on the letters I've penned
Siento que voy a morir si pierdo a un amigo másFeels like I'll die if I lose one more friend
Oh, ¿acaso la miseria alguna vez terminará?Oh, will the misery ever end?

Las estaciones cambiaránSeasons, they will change
Y yo también, y túAnd so will I and you
Las razones, yo asumiré la culpaReasons, I'll take the blame
Desinflar mi orgullo, seguir adelanteDeflate my pride, follow through

Supongo que nunca supe cómo hacer las cosas bienGuess I never knew how to do things right
Vi a todos los demás empezar a tomar sus vuelosWatched everyone else start to take their flights away
Y me está pintando de grisAnd it's painting me gray
Di el más pequeño paso y luego caí una vez másTook the tiniest step then I fell once more
Las personas que amo tienden a irse antes de quedarseThe people I love tend to leave before they'll stay
Y me está pintando de gris cada díaAnd its painting me gray everyday

Me moldeé en lo que resultó serMold myself into what turned out to be
Una escultura de alguien que no se parece a míA sculpture of someone who's nothing like me
Y se rompe tan fácilmenteAnd it breaks so easily
Alguien familiar podría ofrecer una manoSomeone familiar could offer a hand
Suavizar estos bordes con papel y arenaSoften these edges with paper and sand
Entonces me encontraría conmigo mismo de nuevoThen I would meet myself again

Todos mis ayeresAll my yesterdays
Los limpio y estoy seguroI scrub them clean and I'm sure
Ahora puedo decirNow I can say
Que lo que necesito no es una curaWhat I need is not a cure

Supongo que nunca supe cómo hacer las cosas bienGuess I never knew how to do things right
Vi a todos los demás empezar a tomar sus vuelosWatched everyone else start to take their flights away
Y me está pintando de grisAnd it's painting me gray
Di el más pequeño paso y luego caí una vez másTook the tiniest step then I fell once more
Las personas que amo tienden a irse antes de quedarseThe people I love tend to leave before they'll stay
Y me está pintando de gris cada díaAnd its painting me gray everyday

Ooh, oohOoh, ooh
Todo este tiempo pensé que encontraría mi caminoAll this time I thought I'd find my footing
Y sabría lo que estoy haciendoAnd I'd know what I'm doing
Pero no lo séBut I don't
Veo las líneas alrededor de mi sonrisa fracturadaSee the lines around my fractured smile
¿Hay un número al que podría llamar para sentirme menos solo?Is there a number I could dial to be less alone?

Supongo que nunca supe cómo hacer las cosas bienGuess I never knew how to do things right
Vi a todos los demás empezar a tomar sus vuelosWatched everyone else start to take their flights away
Y me está pintando de grisAnd it's painting me gray
Di el más pequeño paso y luego caí una vez másTook the tiniest step then I fell once more
Las personas que amo tienden a irse antes de quedarseThe people I love tend to leave before they'll stay
Y me está pintando de grisAnd its painting me gray
Y me está pintando de grisAnd its painting me gray
Y me está pintando de grisAnd its painting me gray
Y me está pintando de gris cada díaAnd its painting me gray everyday