Super Preñada

Super Zwanger

Super Preñada

Iets gebeurt er en groeit in mijAlgo me ocurre y crece en mi interior
Het is iets vreemds, het heeft geen uitlegEs algo extraño, no tiene explicación
Ik heb last van duizeligheid, overgeven en pijnSufro mareos, vómitos y dolor
Verdomme, wat moet ik nu doen?Cago en la puta, ¿y ahora qué hago yo?
Superzwanger, en pas zestienSuperpreñada, y solo con dieciséis
Superzwanger, en ik heb mijn diploma nog nietSuperpreñada, y ni he acabao' bachiller
Superzwanger, en ik weet niet wat te doenSuperpreñada, y ya no sé qué hacer
Niemand begrijpt me en ze kunnen het niet bevattenNadie me entiende y no logran comprender

Superzwanger, zo voel ik me, hoewel ik in het begin aan adoptie dachtSuperpreñada, así es como estoy, aunque al principio pensé en la adopción
Later dacht ik ook naLuego, más tarde, también me planteé
Ik ga naar het klooster en verkoop de baby aan een non!¡Me voy al convento y le vendo el niño a una monja!

Nee, nee, nee. Wat een schande. Er moet iets zijn dat ik kan doenNo, no, no. Qué soez. Algo tiene que haber que pueda hacer
Heilige Maria, de Heer is met jouDios te salve María, el señor es contigo
Gezegend ben jij onder de vrouwenBendita tú eres entre todas las mujeres
En gezegend is de vrucht van jouw schoot, JezusY bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
AmenAmén

Ik wil zijn zoals de Heilige Maagd Maria, en zwanger worden alleen door goddelijke genadeQuiero ser como la Virgen María, y preñarme solo por gracia divina
Ik wil bevallen en dat ze de dag herinneren en dat ze de gelegenheid vieren waarop ik mijn baby kreegQuiero parir y que recuerden el día y que celebren la ocasión en que parí mi bebé

Iets gebeurt er en groeit in mijAlgo me ocurre y crece en mi interior
Het is iets vreemds, het heeft geen uitlegEs algo extraño, no tiene explicación
Ik heb last van duizeligheid, overgeven en pijnSufro mareos, vómitos y dolor
Verdomme, wat moet ik nu doen?Cago en la puta, ¿y ahora qué hago yo?
Superzwanger, en pas zestienSuperpreñada, y solo con dieciséis
Superzwanger, en ik heb mijn diploma nog nietSuperpreñada, y ni he acabao’ bachiller
Superzwanger, en ik weet niet wat te doenSuperpreñada, y ya no sé qué hacer
Niemand begrijpt me en ze kunnen het niet bevattenNadie me entiende y no logran comprender

Ja, ja, jaSí, sí, sí
Ik ben gelukkigSoy feliz
Ik ga bevallenVoy a parir
Van mijn babyA mi bebé