The Difference

La Diferencia

The Difference

Bajo paredes vacías,Beneath empty walls,
He estado hablando solo de nuevoI've been talking to myself again
No escuchas una palabraYou don't hear a word
¿Por qué molestarse en explicarlo cuandoWhy bother to explain it when
Dices que debería intentarloYou say that I should try
Pero siento que estoy medio vivoBut I feel that I'm half alive
Y el resto de mí está en otro lugarAnd the rest of me is somewhere else
Desearía que el mundo simplemente girara más rápidoI wish the world would just spin faster
Llegar a mi feliz para siempre.Get to my happy ever after.
Me estás mirando,You're looking at me,
Estás esperando ver la diferencia,You're waiting to see the difference,
La diferencia en mí.The difference in me.
Y sigues diciéndome que madure,And you keep telling me to grow up,
Pero ¿por qué debería, nunca es suficienteBut why should I, it's never good enough
¿Cómo podría ser cuando nunca ves la diferencia,How could I be when you never see the difference,
La diferencia en mí.The difference in me.

No quiero pelearI don't wanta fight
Ya no me importa quién tiene la razón o está equivocado.Don't care whose right or wrong anymore.
Estoy harto de todo este dolorI'm sick of all this pain
¿Puede ser como antesCan it be the way it was before
Cuando siempre te hacía sonreír?When I always made you smile
Parece que ha pasado un tiempoSeems it's been a while
Porque ahora siempre estás fuera de alcance'Cause now you're always out of reach

Desearía que el mundo simplemente girara más rápidoI wish the world would just spin faster
Llegar a mi feliz para siempre.Get to my happy ever after.
Me estás mirando,You're looking at me,
Estás esperando ver la diferencia,You're waiting to see the difference,
La diferencia en mí.The difference in me.
Y sigues diciéndome que madure,And you keep telling me to grow up,
Pero ¿por qué debería, nunca es suficienteBut why should I, it's never good enough
¿Cómo podría ser cuando nunca ves la diferencia,How could I be when you never see the difference,
La diferencia en mí.The difference in me.
([L:] la diferencia, [R:] la diferencia en mí)([L:] the difference, [R:] the difference in me)

Dices que debería intentarloYou say that I should try
Pero siento que estoy medio vivoBut I feel that I'm half alive
Y el resto de mí está en otro lugarAnd the rest of me is somewhere else

Desearía que el mundo simplemente girara más rápidoI wish the world would just spin faster
Llegar a mi feliz para siempre.Get to my happy ever after.
Me estás mirando,You're looking at me,
Estás esperando ver la diferencia,You're waiting to see the difference,
La diferencia en mí.The difference in me.
Y sigues diciéndome que madure,And you keep telling me to grow up,
Pero ¿por qué debería, nunca es suficienteBut why should I, it's never good enough
¿Cómo podría ser cuando nunca ves la diferencia,How could I be when you never see the difference,
La diferencia en mí.The difference in me.

Cambié mi cabelloI changed my hair
Y estoy cambiando mi ropaAnd I doing my clothes
Y dices que ves pero no notas la diferencia,And you say that you see but you don't notice the difference,
La diferencia, la diferencia en mí.The difference, the difference in me.
Soy igual que antes.I am the same as I was before.
No tengo miedo de salir por esa puerta.I'm not afraid to walk right out that door.
Ver la diferencia, la diferencia en míSee the difference, the difference in me