Remember Me

Recuérdame

Remember Me

En caso de que no recuerde, me enviaré una carta a mí mismaIn case I don't remember I'll send a letter to myself
la dejaré polvorienta en el estante y veré pasar los añoslet it sit dusty on the shelf and watch the years go by
solo para ser abierta si llego a ser millonariaonly to be opened should I become a millionaire
supongo que se quedará ahí porque ¿cuál es la probabilidad de eso?I guess its going to stay right there because whats the chance of that

Escuchas tantas historias que siempre tienen finales tan trágicos, quemados en un destello de gloria, por eso me escribo a mí misma para salvarmeYou hear so many stories they always have such tragic endings burned in a blaze of glory that s why I'm writing to myself to save myself

Recuérdame, soy la chica que solías serRemember Me I'm the girl you used to be
Solo dejé una línea para decirte que no puedes engañarmeI just dropped a line to tell you you can't fool me
dices que necesitas terapiayou say you need some therapy
hola hola ¿te acuerdas de mí?hello hello do you remember me

En caso de que no recuerdes todos los buenos momentos que tuvisteIn case you don't remember all the good times that you had
este pequeño pueblo no era tan malo, parado en una multitudthis little town was not so bad standing in a crowd
y nadie es un extraño y todos llaman tu nombreand no one is a stranger and everybody calls your name
para salir a caminar bajo la lluvia, ¿cuál es la probabilidad de eso?to go out walking in the rain now whats the chance of that
apuesto a que tomas un taxi, no querrías arruinar ese atuendoI bet you take a taxi you wouldn't want to spoil that outfit
tus amigos se fueron sin tiyour friends went home without you
el que amas está cerca pero está tan lejosthe one you love is close but he's so far away

Recuérdame, soy la chica que solías serRemember Me I'm the girl you used to be
Solo dejé una línea para decirte que no puedes engañarmeI just dropped a line to tell you you can't fool me
dices que necesitas terapiayou say you need some therapy
hola hola ¿te acuerdas de mí?hello hello do you remember me

Soy tú y soy feliz aquíI am you and I am happy here
tengo nada más que a mí misma, tú tienes tanto pero aún no es suficienteI got nothing but myself you got so much but still its not enough
y nunca lo seráand it will never be

Estás alcanzando la carta que está polvorienta en el estanteYour reaching for the letter that s sitting dusty on the shelf
porque ahora es el momento de salvarte de lo que te has convertidocause now its time to save yourself from who you have become
espero que te haga sentir mejor y espero que te haga reírhope it makes you feel better and I hope it makes you laugh
incluida hay una fotografía de ti cuando eras yoincluded is a photogragh of you when you were me

Recuérdame, soy la chica que solías serRemember Me I'm the girl you used to be
Solo dejé una línea para decirte que no puedes engañarmeI just dropped a line to tell you you can't fool me
dices que necesitas terapiayou say you need some therapy
hola hola ¿te acuerdas?hello hello do you remember

Recuérdame (Recuérdame), soy la chica que solías serRemember Me (Remember Me) I'm the girl you used to be
(solías ser) Solo dejé una línea para decirte (sí) que no puedes engañarme(used to be) I just dropped a line to tell you (YEA) you can't fool me
(no puedes engañarme) dices que necesitas terapia (no no lo necesitas)(you can't fool me) you say you need some therapy ( no no you don't)
hola hola ¿te acuerdas de míhello hello do you remember me