Caesar Speaks (Caesar: The Musical) (feat. Grace Yurchuk, Savy Jackson, Cara Rose DiPietro & Abigail Lehrer)

Caesar spricht (Caesar: Das Musical) (feat. Grace Yurchuk, Savy Jackson, Cara Rose DiPietro & Abigail Lehrer)

Caesar Speaks (Caesar: The Musical) (feat. Grace Yurchuk, Savy Jackson, Cara Rose DiPietro & Abigail Lehrer)

[CAESAR][CAESAR]
Brutus, solltest du nicht feiern?Brutus, shouldn't you be celebrating?
Pompeius ist tot und wegPompey's dead and gone
Und Rom kann endlich weitermachenAnd Rome can finally move on

[ROMANER][ROMANS]
Caesar spricht, seid still für CaesarCaesar speaks, hush up for Caesar
Rom ist frei und das verdanken wir CaesarRome is free and all thanks to Caesar

[CAESAR][CAESAR]
Schau, wo wir sind, der Krieg ist gewonnenLook at where we are, the war is won
Oh, nimm es doch einfach auf!Oh, won't you take it in?
Und lass das Fest beginnenAnd let the festival begin

[ROMANER][ROMANS]
Caesar spricht, wir leben für CaesarCaesar speaks, we live for Caesar
Lupercalia, dreifach Hoch auf CaesarLupercalia, three cheers for Caesar

[BRUTUS, CAESAR, ROMANER][BRUTUS, CAESAR, ROMANS]
Du weißt, ich habe unter Pompeius gekämpftYou know I fought under Pompey
Und ich vergebe dir (ist er nicht großzügig?)And I forgive you (isn't he generous?)
Und es gibt so viel, was wir besprechen müssenAnd there's so much we must discuss
Hmm, glaub mir, ich bin mir dessen bewusstHmm, believe me, I'm aware
Bist du mit dieser Aufmerksamkeit einverstanden?Are you alright with this attention?
(Caesar, der Bringer des Sieges)(Caesar, the bringer of victory)
Heute denke ich, dass es ein Vorteil istToday, I think that it's a plus
(Caesar für Gerechtigkeit, er kämpft für uns)(Caesar for justice, he fights for us)

[CAESAR, BRUTUS][CAESAR, BRUTUS]
Brutus, darf ich sagen, dass ich meinen Freund wirklich vermisst habe?Brutus, can I say I really missed my friend?
Es ist unsere Zeit, endlich den Kurs zu ändernIt's our turn to finally change the tide
Denkst du nicht, dass Rom eine neue Richtung verdient?Don't you think that Rome deserves a new direction?
(Aber Caesar) Brutus, kannst du nicht versuchen, die Gewinnerseite zu wählen?(But Caesar) brutus, can't you try to pick the winning side?

[ROMANER][ROMANS]
Sag, was du willst über CaesarSay all that you will about Caesar
Ich denke, Brutus sollte entscheidenI think Brutus ought to decide
Komm schon, Brutus, Caesar ist der SiegerCome on, Brutus, Caesar's the victor
Du hast uns gehört, wähle die richtige SeiteYou heard us, choose the right side

[CASSIUS, BRUTUS, BEIDE][CASSIUS, BRUTUS, BOTH]
Kein Druck, aberNo pressure though
Cassius!Cassius!
Brutus!Brutus!
Was für ein Morgen das geworden istWhat a morning this has turned out to be
Ich sehe, du und Caesar habt euch wieder getroffen (in der Tat)I can see you and Caesar have been reacquainted (indeed)
So, deshalb scheinst du so erfreut zu seinSo that's why you seem so elated
Nimmst du an den Spielen teil? (Den Spielen?)Are you running in the games? (The games?)
Ja, den Spielen, nimmst du am Rennen teil?Yes, the games, are you running in the race?
Auf keinen Fall! Ich bin nicht Mark AntonyNo way! I'm not Mark Antony
Gute Götter, Mark AntonyGood gods, Mark Antony

[MARK ANTONY, ROMANER][MARK ANTONY, ROMANS]
Lasst die Leute auf die Straßen (Antony, Mark Antony)Let the people take the streets (antony, Mark Antony)
Lasst die Trompeten für Caesar erklingen (Antony, Mark Antony)Let the trumpets sound for Caesar (antony, Mark Antony)
Wie glorreich ist dieser Tag?How glorious is this day?
Das sind Momente, für die gute Männer betenThese are moments that good men pray for
Und ich weiß, sie können nie lange bleibenAnd I know they can never stay for long
Also lass uns tanzen (lass uns tanzen), das Lied hat begonnenSo let's go dancing (let's go dancing), the song's begun
Freunde, Römer, Landsleute, heute jagen wir die untergehende SonneFriends, Romans, countrymen, today we chase the setting Sun
Also lasst uns alle fröhlich seinSo let's be joyful everyone
Caesar war uns treu, was auch immer Caesar sagt, es wird getan werdenCaesar has been loyal to us, whatever Caesar says, it will be done
[CASSIUS, ROMANER][CASSIUS, ROMANS]
Was sehen sie in ihm? (So edel und freundlich)What do they see in him? (So noble and kind)
Er ist ein Schmeichler! (Gutes Herz und gesunder Verstand)He's a sycophant! (Sound heart and sound mind)

[BRUTUS, CASSIUS][BRUTUS, CASSIUS]
Er ist einfach charmant (ich habe Zweifel)He's just charming (I have doubts)
Er ist unschuldig (ja klar, vorerst)He's innocent (yeah right, for now)
Er ist ein wahrer Römer (sag mir wie)He's a true Roman (tell me how)

[MARK ANTONY, CASSIUS, BRUTUS][MARK ANTONY, CASSIUS, BRUTUS]
Hallo Freunde (Antony!)Hello friends (antony!)
Worüber reden wir?What are we talking about?
Die Spiele (die Spiele?)The games (the games?)
Du hast ihn gehörtYou heard him
Oh, die Spiele, ich kann es kaum erwartenOh, the games, I just can't wait
Wir alle verdienen es zu feiernWe all deserve to celebrate
Und Brutus, du weißt, es ist nicht zu spät, um mitzumachenAnd Brutus, you know, it's not too late to join
Du bringst mich zum Lachen, Mark Antony (tu ich das?)You make me laugh, Mark Antony (I do?)
Du bringst alle zum Lachen (Cassius!)You make everyone laugh (cassius!)

[CASSIUS, MARK ANTONY][CASSIUS, MARK ANTONY]
Was lässt dich denken, dass du neben Caesar ernsthaft aussiehst?What makes you think that you look serious next to Caesar?
Ich bin ernstI am serious
Ich auch, aber du siehst mich nicht mit Schuhmachern oder Dichtern verkehrenSo am I, but you don't see me mingling with cobblers or poets
Die Niedrigsten unter uns, ich weiß, es liegt daran, dass du jung bistThe lowest among us, I know it's because you are young
Ich bin jung, aber ich bin weiseI am young, but I am wise
Caesar behandelt dich wie einen Preis (tut er nicht!)Caesar treats you like some prize (he doesn't!)
Also los! Sag mir warumSo go on! Tell me why
Dieser Tag wurde politisiertThis day has been politicized
[CAESAR, MARK ANTONY][CAESAR, MARK ANTONY]
Lupercalia, ein Tag voller SegnungenLupercalia, a day of many blessings
Inklusive Senatoren, die sich verstehenIncluding senators getting along
Obwohl, es gibt noch eine Sache, die angesprochen werden mussThough, there's one more thing in need of some addressing
Antony ist wahrhaftig, und wenn du anders denkst, dann liegst du falschAntony is true, and if you think otherwise, then you'd be wrong
Danke, mein HerrThank you, sir
Keine Dankbarkeit nötig, ich stehe einfach zu meinem FreundNo thanks necessary, I'm just standing by my friend
Ich bleibe bis zum Ende bei dirI'm sticking with you till the end

[ROMANER][ROMANS]
Caesar spricht, seid still für CaesarCaesar speaks, hush up for Caesar
Rom ist frei und das verdanken wir CaesarRome is free and all thanks to Caesar

[CAESAR][CAESAR]
Wo ist meine Frau Calphurnia?Now where's my wife Calphurnia?
Ich war vor einer Minute bei ihrI was with her a minute ago
Dennoch vermisse ich sie soNonetheless, I miss her so

[ROMANER][ROMANS]
Caesar spricht, wie süß ist CaesarCaesar speaks, how sweet is Caesar
Lupercalia, Festtag für CaesarLupercalia, feast day for Caesar

[CAESAR, CALPHURNIA][CAESAR, CALPHURNIA]
(Hier bin ich) oh, da bist du(Here I am) oh, there you are
Ist das nicht etwas?Isn't this something?
Das ist wunderbar, natürlich, aber es gibt eine SacheThis is wonderful, of course, but there is one thing
Vielleicht solltest du sogar einen halben Tag Ruhe in Betracht ziehenPerhaps you should consider even half a day of rest
Nun, lass mich nachdenken (Caesar!)Well, let me think (caesar!)
Hmm, nein (ich habe mein Bestes versucht)Hmm, nope (I tried my best)
Schau uns alle wieder zusammen anJust look at us all together again

[CAESAR, MARK ANTONY][CAESAR, MARK ANTONY]
Nun Mark (ja, mein Herr?)Now Mark (yes, sir?)
Die Älteren, die Männer, die dieses Rennen geleitet habenThe elders, the men who have run this race
Schufen eine heilige TraditionCreated a sacred tradition
Und ich habe eine Mission für dichAnd I have a mission for you
Was auch immer du sagst, es wird getanWhatever you say, it's done
Nun, Antony, wenn du läufstNow, Antony, when you run
Achte darauf, Calphurnias Hand zu berührenMake sure you touch Calphurnia's hand
Es ist wichtig, bitte versteheIt's important, please understand
Wenn Calphurnia dir in diesem Rennen der Fruchtbarkeit im Weg stehtIf Calphurnia stands in your way in this race of fertility
Wird sie nicht mehr unfruchtbar seinShe would be barren no longer

[BRUTUS][BRUTUS]
Caesar?Caesar?

[CAESAR, MARK ANTONY, BRUTUS, ROMANER][CAESAR, MARK ANTONY, BRUTUS, ROMANS]
Ich möchte ein Vater sein (ein Vater)I want to be a father (a father)
Ich verspreche, ich werde dich stolz machenI promise I'll make you proud
Ich vertraue darauf, dass du mich nicht enttäuschst (ein Kind? Du bist zu weit gegangen)I trust you won't let me down (a child? You've gone too far)
Stell dir vor, ein Mini-Ich läuft herum (du hast genug zu kümmern)Imagine a mini-me running around (you've enough to take care of)
(Caesar, macht Platz für Caesar)(Caesar, make way for Caesar)
Du weißt, es ist mehr als dasYou know it's more than that
Ein Vater muss da seinA father must be there
Brutus!Brutus!
Nein, du willst keinen Sohn habenNo, you don't want to have a son
Du wünschst dir einen ErbenYou wish to sire an heir