Flor de Lis (Auf dem Kopf)

Flor de Lis (Upside Down)

Wegen dirBecause of you
Ist mein Leben auf den Kopf gestelltMy life is upside down
Ich werde dich trotzdem liebenI'll love you anyhow
Aber das ist viel zu viel zu ertragenBut this is much, too much to bear
Du glaubst nicht an michYou don't believe in me
Manchmal verschwindest duSometimes you disappear
Und wenn ich denke, du bist nahAnd when I think you're near
Bist du so weit weg, weit weg, weit wegYou're so far away, far away, far away
Weit weg, weit weg, weit wegFar away, far away, far away

Also, Liebling, bitteSo darling, please
Was kann ich nicht tun?What isn't I can do?
Ich habe meine Hoffnungen, das ist wahrI have my hopes, it's true
Und wenn es mein Fehler ist, dich zu liebenAnd if it's my mistake to love you
Bitte missverstehe mich nichtPlease don't take me wrong
Du weißt, ich bin nicht so starkYou know I'm not that strong
Entscheide dichMake up your mind
Jetzt, bitte, ich kann nicht so lebenNow, lease, I cannot live like this

Jetzt bist du dran, mir zu zeigenNow it's your turn to show me
Dass du auch Gefühle hast, GefühleYou also have some feelings, some feelings
Alles, was ich will, ist nur eine Chance, dich zu liebenAll I want is just a chance to love you

Und dann siehst du mich hoch oben am Himmel fliegenAnd then, you see me flying so high up in the sky
Sei einfach, wer du bist, aber bitte, lass mich glauben, du gehörst mirSo be what you are, but please, let me believe you are mine
Und dann siehst du mich hoch oben am Himmel fliegenAnd then, you see me flying so high up in the sky
Sei einfach, wer du bist, aber bitte, lass mich glauben, du gehörst mirSo be what you are, but please, let me believe you are mine

Jetzt bist du dran, mir zu zeigenNow it's your turn to show me
Dass du auch Gefühle hast, GefühleYou also have some feelings, some feelings
Alles, was ich will, ist nur eine Chance, dich zu liebenAll I want is just a chance to love you

Und dann siehst du mich hoch oben am Himmel fliegenAnd then, you see me flying so high up in the sky
Sei einfach, wer du bist, sei, wer du bistSo be what you are, be what you are
Sei, wer du bist, aber bitte, sei meinBe what you are, but please be mine
Und mein Lebensgarten ist vertrocknet, gestorbenE o meu jardim da vida ressecou, morreu
Von dem Strauch, der Maria brachte, ist nicht einmal eine Margerite gewachsenDo pé que brotou Maria nem margarida nasceu
Und mein Lebensgarten ist vertrocknet, gestorbenE o meu jardim da vida ressecou, morreu
Von dem Strauch, der Maria brachte, ist nicht einmal eine Margerite gewachsenDo pé que brotou Maria nem margarida nasceu