I'm Confessin' (That I Love You)

Ich gestehe (dass ich dich liebe)

I'm Confessin' (That I Love You)

Ich gestehe, dass ich dich liebeI'm confessin' that I love you
Sag mir, liebst du mich auch?Tell me, do you love me too?
Ich gestehe, dass ich dich braucheI'm confessin' that I need you
Ehrlich, ich brauche dich jeden MomentHonestly I do, need you every moment
In deinen Augen lese ich so seltsame DingeIn your eyes I read such strange things
Doch deine Lippen leugnen, dass sie wahr sindBut your lips deny they're true
Wird deine Antwort wirklich etwas ändernWill your answer really change things
Und mich traurig machen?Making me blue?

Ich fürchte, eines Tages verlässt du michI'm afraid some day you'll leave me
Sagend: Können wir nicht trotzdem Freunde sein?Saying: Can't we still be friends?
Wenn du gehst, weißt du, dass du mich traurig machstIf you go, you know you'll grieve me
Alles im Leben hängt von dir abAll in life on you depends
Rate ich, dass du mich liebst?Am I guessin' that you love me
Träume von dir, vergeblichDreaming dreams of you in vain
Ich gestehe, dass ich dich wieder liebeI'm confessin' that I love you, over again

Tag und Nacht bist du in meinen GedankenDay and night you're on my mind
Aber interessiert es dich wirklich?But do you really care?
Für dich bin ich nur ein FreundTo you, I'm just a friend
Es scheint besser zu sein, wenn ich nichts sageSeems like it's be better if I never say a thing
Alle meine Gefühle für mich behalte, aberKeep all my feelings to myself but
Allein dein Sprechen lässt mein Herz aus meiner Brust schlagenJust hearing you speak makes my heart beat out of my chest

Liebe ist ein dummes Spiel und ich bin ihr neuester NarrLove's a silly game and I'm its latest fool
Es begann so unschuldig und dann wuchs esIt started so innocently and then it grew
Meine Augen wurden geöffnet und ich sah dichMy eyes were opened and I saw you
Wie konnte ich so blind sein, ich hätte es wissen müssenHow was I so blind, I should've known
Meine Liebe war direkt vor mirMy love was right in front of me
Es ist so schade, ich sollte es für mich behaltenIt's such a shame, I should keep it to myself
Lass die Dinge einfach so, wie sie sindJust leave things as they are

Es ist es nicht wert, dich jetzt zu verlierenIt's not worth it to lose you now
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wie es wäre, wenn wir zusammen wärenBut I can't help but wonder if we were together
Wie strahlend unsere Zukunft wäreHow bright our futures would be
Jeder von uns, niemals getrenntEach of us, never to part
Traurigerweise wache ich auf und erkenne, dass es nur ein Traum istSadly, I wake up and then I realize it's just a dream
Sag es nicht, du solltestDon't tell, you should
Du kannst nicht, warum jetzt?You can't, why now?
Es ist schwer zu wählenIt's hard to choose
Entscheide dich, bevor du deine Chance verlierstMake up your mind before you lose your opportunity

Ich habe ein Geständnis zu machen und ich habe versucht, zu widerstehenI have a confession to make and I tried to resist
Aber ich kann nicht helfen, wie ich fühleBut I can't help the way that I feel
Ich liebe dich so sehrI love you so
Liebst du mich?Do you love me?