I'm Confessin' (That I Love You)

Estoy confesando (que te amo)

I'm Confessin' (That I Love You)

Estoy confesando que te amoI'm confessin' that I love you
Dime, ¿tú también me amas?Tell me, do you love me too?
Estoy confesando que te necesitoI'm confessin' that I need you
Honestamente lo hago, te necesito en cada momentoHonestly I do, need you every moment
En tus ojos leo cosas tan extrañasIn your eyes I read such strange things
Pero tus labios niegan que sean verdadBut your lips deny they're true
¿Tu respuesta realmente cambiará las cosasWill your answer really change things
Haciéndome sentir triste?Making me blue?

Temo que algún día me dejesI'm afraid some day you'll leave me
Diciendo: ¿No podemos seguir siendo amigos?Saying: Can't we still be friends?
Si te vas, sabes que me entristecerásIf you go, you know you'll grieve me
Toda mi vida depende de tiAll in life on you depends
¿Estoy adivinando que me amasAm I guessin' that you love me
Soñando en vano contigo?Dreaming dreams of you in vain
Estoy confesando que te amo, una vez másI'm confessin' that I love you, over again

Día y noche estás en mi menteDay and night you're on my mind
Pero ¿realmente te importa?But do you really care?
Para ti, solo soy un amigoTo you, I'm just a friend
Parece que sería mejor si nunca dijera nadaSeems like it's be better if I never say a thing
Guardo todos mis sentimientos para míKeep all my feelings to myself but
Pero solo escucharte hablar hace que mi corazón lata fuera de mi pechoJust hearing you speak makes my heart beat out of my chest

El amor es un juego tonto y yo soy su último tontoLove's a silly game and I'm its latest fool
Comenzó tan inocentemente y luego crecióIt started so innocently and then it grew
Mis ojos se abrieron y te viMy eyes were opened and I saw you
¿Cómo pude ser tan ciego, debería haberlo sabido?How was I so blind, I should've known
Mi amor estaba justo frente a míMy love was right in front of me
Es una lástima, debería guardármelo para míIt's such a shame, I should keep it to myself
Solo dejar las cosas como estánJust leave things as they are

No vale la pena perderte ahoraIt's not worth it to lose you now
Pero no puedo evitar preguntarme si estuviéramos juntosBut I can't help but wonder if we were together
Qué brillante sería nuestro futuroHow bright our futures would be
Nunca separarnosEach of us, never to part
Tristemente, despierto y luego me doy cuenta de que es solo un sueñoSadly, I wake up and then I realize it's just a dream
No digas, deberíasDon't tell, you should
No puedes, ¿por qué ahora?You can't, why now?
Es difícil elegirIt's hard to choose
Decide antes de perder tu oportunidadMake up your mind before you lose your opportunity

Tengo una confesión que hacer y traté de resistirI have a confession to make and I tried to resist
Pero no puedo evitar sentirme asíBut I can't help the way that I feel
Te amo tantoI love you so
¿Me amas tú?Do you love me?