Stardust

Sterrenstof

Stardust

En nu, het paarse stof van de schemeringAnd now, the purple dust of twilight time
Steelt over de weiden van mijn hartSteals across the meadows of my heart
Hoog in de lucht, die kleine sterren klimmenHigh up in the sky, those little stars climb
Altijd herinnerend dat we uit elkaar zijnAlways reminding me that we're apart

Je dwaalt langs het meer en ver wegYou wander down the lake and far away
Laat me een lied achter dat niet zal stervenLeaving me a song that will not die
Liefde is nu het sterrenstof van gisterenLove is now the stardust of yesterday
De muziek van de jaren die voorbij zijnThe music of the years gone by

Soms vraag ik me af waarom ik tijd doorbrengSometimes I wonder why I spend
Met de eenzame nachten, dromend van een liedThe lonely nights dreaming of a song
De melodie achtervolgt mijn dagdroomThe melody haunts my reverie
En ik ben weer bij jouAnd I am once again with you
Toen onze liefde nieuw wasWhen our love was new
En elke kus vol inspiratieAnd each kiss had inspiration

Maar dat is lang geledenBut that was long ago
En nu is mijn troostAnd now my consolation
In het sterrenstof van een liedIs in the stardust of a song
Naast een tuinmuurBeside a garden wall

Wanneer de sterren stralen, ben jij in mijn armenWhen stars are bright, you are in my arms
De nachtegaal vertelt zijn sprookjeThe nightingale tells his fairy tale
Van het paradijs waar rozen groeidenOf paradise where roses grew
Hoewel ik tevergeefs droomThough I dream in vain
Zal het in mijn hart blijvenIn my heart, it will remain
Mijn sterrenstofmelodieMy stardust melody
De herinnering aan de refrein van de liefdeThe memory of love's refrain