Ouça-me

Escúchame

Ouça-me

Guárdame en tu corazónGuarda-me em teu coração
Como una prueba de amor eternoComo uma prova de amor eterno
Porque el amor es fuerte como la muertePorque o amor é forte como a morte
Y los celos son crueles, como la tumbaE o ciúme é cruel, como a sepultura

El amor es como un fuegoO amor é como um fogo
Como llamas del señorComo labaredas do senhor
Y no hay agua que apague ese amorE não há água que apague esse amor
Una noche casi dormíaCerta noite eu estava quase dormindo

Pero mi corazón velabaMas meu coração velava
Como en un sueñoComo num sonho
Escuché, escuché, escuchéEscutei, escutei, escutei
Es la voz de mi amado y él estáÉ a voz do meu amado e ele está
Llamando a la puertaBatendo à porta

Me levanté para abrir la puertaLevantei-me para abrir a porta
Mis manos estaban cubiertas de mirraMinhas mãos estavam cobertas de mirra
Gotas de mirra perfumada goteabanGotas de mirra perfumadas pingavam
De mis dedos al quitar el cerrojo de la puertaDos meus dedos quando tirei a tranca da porta

Abrí la puerta para que mi amado entraraAbri a porta abri pro meu amado entrar
Pero él no estaba allíMas ele não estava lá
Mi corazón casi se detuvo de tristezaMeu coração quase parou de tristeza
Busqué más, pero no encontréProcurei mais não achei
Llamé, pero no se pudo escuchar, oh mi amadoChamei, mas não se pôde ouvir, ó meu amado

Donde sea que estés, escúchameOnde estiver ouça-me
Donde sea que estés, escúchameOnde estiver ouça-me

Guárdame en tu corazónGuarda-me em teu coração
Como una prueba de amor eternoComo uma prova de amor eterno
Porque el amor es fuerte como la muertePorque o amor é forte como a morte
Y los celos son crueles, como la tumbaE o ciúme é cruel, como a sepultura

El amor es como un fuegoO amor é como um fogo
Como llamas del señorComo labaredas do senhor
Y no hay agua que apague ese amorE não há água que apague esse amor
Donde sea que estés, escúchameOnde estiver ouça-me
Donde sea que estés, escúchameOnde estiver ouça-me