Wink

¿Dónde Estás?

Wink

¿Dónde estás? Cuando toda la noche me duele el corazón contigo
وينك كي طول الليل حزيت القلب معاك
weinak ki toul el leil hazit el qalb ma'ak
el corazón contigo
القلب معاك
el qalb ma'ak
basta, no lloren los ojos por la gente, vendí en un día
يزّي ما بكات العين على الناس بعت في نهار
yazzi ma bakat el 'ayn 'ala el nas ba't fi nhar
vendí en un día
بعت في نهار
ba't fi nhar

¿Dónde estás? Cuando toda la noche me duele el corazón contigo
وينك كي طول الليل حزيت القلب معاك
weinak ki toul el leil hazit el qalb ma'ak
el corazón contigo
القلب معاك
el qalb ma'ak
basta, no lloren los ojos por la gente, vendí en un día
يزّي ما بكات العين على الناس بعت في نهار
yazzi ma bakat el 'ayn 'ala el nas ba't fi nhar
vendí en un día
بعت في نهار
ba't fi nhar

¿Dónde estás? No me dijiste que viviría contigo
وينك؟ ماك قلتلي أنا نعيش معاك
weinak? mak qiltli ana na'ich ma'ak
Dime, ¿dónde estás? Dime, ¿dónde estás?
قولي وينك؟ قولي وينك؟
quli weinak? quli weinak
¿Dónde estás? Mi historia la cuento en mil canciones
وينك؟ حكايتي نحكيها في ألف تراك
weinak? hikayti nahkiha fi alf track
y la historia está en tus ojos, y la historia está en tus ojos
والقصة في عينك والقصة في عينك
wel qissa fi 'aynik wel qissa fi 'aynik

Es normal perder a la gente y perder a los amigos
عادي كي خسرنا عباد وخسرنا الأحباب
'adi ki khasarna 'ibad w khasarna el ahbab
y el tiempo es parecido y el corazón está enfermo
والوقت شبيه والقلب مريض
wel waqt shabih wel qalb marid
Es normal que los hombres se vayan, la amistad queda en la mente
عادي كي مشينا رجال العشرة بقات في البال
'adi ki mashina rijal el 'ashra baqat fi el bal
quizás mañana vuelvo, la historia te confunde
بالك غدوة نطير قصة وتحير
balk ghadwa ntir qissa w tahir

Caminé con ellos, con el corazón, quise
مشيت معاهم بقلبي حبيت
mashit ma'ahom bi qalbi habbit
papá, un hombre, tu hijo, Dios lo cría
بابا راجل ولدك ربي
baba rajel wldak rabbi
quiero olvidarlos, pero no los he olvidado
نحب ننساهم أما ما نسيت
nheb nensahem ama ma nsit
es tu derecho, Dios, yo soy el olvidado
حقك ربي أنا منسي
haqqak rabbi ana mansi
mucho dolor, no me he curado
برشة موجع أنا ما بريت
barsha mawja ana ma barit
solo lucho, solo me he quedado
وحدي نحارب وحدي تحطيت
wahdi naharib wahdi tahtit
con ritmos de música y técnica
بارولات موسيقى وتكنيك
baroulat musiqa w teknik

¿Dónde estás? Cuando toda la noche me duele el corazón contigo
وينك كي طول الليل حزيت القلب معاك
weinak ki toul el leil hazit el qalb ma'ak
el corazón contigo
القلب معاك
el qalb ma'ak
basta, no lloren los ojos por la gente, vendí en un día
يزّي ما بكات العين على الناس بعت في نهار
yazzi ma bakat el 'ayn 'ala el nas ba't fi nhar
vendí en un día
بعت في نهار
ba't fi nhar

¿Dónde estás? Cuando toda la noche me duele el corazón contigo
وينك كي طول الليل حزيت القلب معاك
weinak ki toul el leil hazit el qalb ma'ak
el corazón contigo
القلب معاك
el qalb ma'ak
basta, no lloren los ojos por la gente, vendí en un día
يزّي ما بكات العين على الناس بعت في نهار
yazzi ma bakat el 'ayn 'ala el nas ba't fi nhar
vendí en un día
بعت في نهار
ba't fi nhar

A la hora que llegues, no volveré a olvidar el dolor
في ساعة كي تجي مش رجعة بالك ننسى الموجع
fi sa'a ki tji mish raj'a balk nensa el mawja
mamá, que me cuida de mañana a noche
أمي لي توصّي صباح وليل
ummi li tawsi sabah w leil
mamá, en tu mente volveré
أمي في خاطرك نترجع
ummi fi khatirik nitraja
sé que lo que viví fue trágico, mañana descansarás, te librarás del sufrimiento
نعرف لي عشت مفجع غدوة ترتاح يزيك من الويل
na'arif li 'ishet mafja ghadwa tartah yziik min el weel
y sé que probé el sufrimiento, un país que me dejó sin éxito
ونعرف اللي ذقت الويل بلاد خلتني ما ننجحش
w na'arif li dhuqt el weel blad khallatni ma ninjahsh
(no tengo éxito)
(ما ننجحش)
(ma ninjahsh)
Dime, ¿dónde está el cansancio de años? El mundo me dijo que no me alegrara
قولي وينو تعب سنين دنيا قتلي ما تفرحش
quli wein ta'ab sneen dunya qutli ma tafrahsh
(no me alegres)
(كي ما تفرحش)
(ki ma tafrahsh)

Un criminal sobre el billar, pequeño, quiero jugar
مجرم فوق البيل صغير نحب تروف
mujrim fawq el bil sghir nheb troof
una copa allá, empecé normal, solo si hubiera ido
كوبا غادي بديت عادي كان مشيت
koba ghadi bdit 'adi kan mishit
los jóvenes, ¿dónde aprendieron? Toma golpes
شابي الكل وين تعلم خذ كفوف
shabi el kol wein ta'lam khudh kafouf
un hombre vino a quejarse
راجل جات تشكي
rajil jat teshki
solo mira
وحدي هاك تشوف
wahdi hak teshuf

¿Dónde estás? No me dijiste que viviría contigo
وينك؟ ماك قلتلي أنا نعيش معاك
weinak? mak qiltli ana na'ich ma'ak
Dime, ¿dónde estás? Dime, ¿dónde estás?
قولي وينك؟ قولي وينك؟
quli weinak? quli weinak
¿Dónde estás? Mi historia la cuento en mil canciones
وينك؟ حكايتي نحكيها في ألف تراك
weinak? hikayti nahkiha fi alf track
y la historia está en tus ojos, y la historia está en tus ojos
والقصة في عينك والقصة في عينك
wel qissa fi 'aynik wel qissa fi 'aynik

¿Dónde estás? Cuando toda la noche me duele el corazón contigo
وينك كي طول الليل حزيت القلب معاك
weinak ki toul el leil hazit el qalb ma'ak
el corazón contigo
القلب معاك
el qalb ma'ak
basta, no lloren los ojos por la gente, vendí en un día
يزّي ما بكات العين على الناس بعت في نهار
yazzi ma bakat el 'ayn 'ala el nas ba't fi nhar
vendí en un día
بعت في نهار
ba't fi nhar

¿Dónde estás? Cuando toda la noche me duele el corazón contigo
وينك كي طول الليل حزيت القلب معاك
weinak ki toul el leil hazit el qalb ma'ak
el corazón contigo
القلب معاك
el qalb ma'ak
basta, no lloren los ojos por la gente, vendí en un día
يزّي ما بكات العين على الناس بعت في نهار
yazzi ma bakat el 'ayn 'ala el nas ba't fi nhar
vendí en un día
بعت في نهار
ba't fi nhar