Barco de Papel

Barco de Papel

Barco de Papel

Mi gran amor, somos dos barcos tristesMeu grande amor somos dois barcos tristes
Que navegamos siempre en olas fuertesQue navegamos sempre em ondas fortes
Porque seguimos rumbos diferentesPorque seguimos rumos diferentes
Uno va al sur y el otro va al norteUm vai pro sul e o outro vai pro norte
A donde vamos no hay puertoPra onde vamos não existe porto
Para el mar de la vida somos clandestinosPro mar da vida somos clandestinos
Dos condenados a morir de amorDois condenados a morrer de amor
En la tormenta del destino fatalNa tempestade do fatal destino

Estoy perdida y tú tambiénEstou perdida e você também
Los dos estamos llorando de añoranzaEstamos os dois a chorar de saudade
No sirve de nada navegar lejosNão adianta navegar pra longe
Si la felicidad está tan cercaSe está tão perto a felicidade
Estamos atrapados por el compromisoEstamos presos pelo compromisso
Que la propia honra obliga a cumplirQue a própria honra obriga cumprir
Pero lo que nuestros corazones deseanMas que os nossos corações desejam
Nuestros labios no pueden pedirOs nossos lábios não podem pedir

En mis noches de cruel revueltaNas minhas noites de cruel revolta
Siento por dentro un corazón que lloraSinto por dentro um coração que chora
Pero el reloj del tiempo marcóMas o relógio do tempo marcou
Nuestro encuentro tan fuera de horaO nosso encontro tão fora de hora
Me vi perdida en el mar de la vidaMe vi perdida pelo mar da vida
Y enfrentando la ola cruelE enfrentando a onda cruel
Nunca alcanzaremos el puertoJamais iremos alcançar o porto
Porque nuestro barco es de papelPorque o nosso barco é de papel