Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Aquella manta de retazosAquela colcha de retalhos
Que hicisteQue tu fizestes
Juntando, pedazo a pedazoJuntando, pedaço em pedaço
Fue cosidaFoi costurada

Sirvió para nuestro abrigoServiu para o nosso abrigo
En nuestra pobrezaEm nossa pobreza
Aquella manta de retazosAquela colcha de retalhos
Está bien guardadaEstá bem guardada

Y ahora, en la vida ricaE agora, na vida rica
Que estás viviendoQue estás vivendo
Tendrás como abrigoTerás como agasalho
Manta de saténColcha de cetim

Pero cuando llegue el fríoMas quando chegar o frio
A tu cuerpo enfermoNo teu corpo enfermo
Recordarás la mantaTu hás de lembrar da colcha
Y también a míE também de mim

Sé que hoy no recuerdasEu sei que hoje não te lembras
Los días amargosDos dias amargos
Que junto a mí, hicisteQue junto de mim, fizestes
Un lindo trabajoUm lindo trabalho

Y en esa vida alegre tuyaE nessa tua vida alegre
Tienes lo que quieresTens o que queres
Sé que ahora olvidasteEu sei que esqueceste agora
La manta de retazosA colcha de retalhos