De Um Jeito Ou de Outro

De una forma u otra

De Um Jeito Ou de Outro

Como la hoja que vuela en el aireComo a folha que voa no ar
Voy hacia cualquier lugarEu vou indo pra qualquer lugar
Pensamiento perdido en las cosasPensamento perdido nas coisas
Que llevo en el pechoQue eu trago no peito

Cierro los ojos intentando verteFecho os olhos tentando te ver
Te busco en todas partesTe procuro em todo lugar
Y la nostalgia responde gritandoE a saudade responde gritando
Que ya no hay vuelta atrásQue não tem mais jeito

El recuerdo me hace dudarA lembrança me faz duvidar
Que este amor que un día fue míoQue esse amor que um dia foi meu
Por tan poco, tan poco, tan pocoPor tão pouco, tão pouco, tão pouco
Así me olvidóAssim me esqueceu

Y las lágrimas corren quemandoE as lágrimas correm queimando
En el frío de mi rostroNo frio do meu rosto
Como el río que baja de la montañaComo o rio que desce a montanha
En busca del marÀ procura do mar

Si vuelvo a casa me pierdoSe eu volto pra casa eu me perco
Y no te buscoE não te procuro
De una forma u otraDe um jeito ou de outro
Juro que te encontraréEu juro que vou te encontrar