Lencinho Querido

Pañuelito Querido

Lencinho Querido

Guardo el pañuelo blancoGuardo o lencinho branco
Que olvidasteQue esqueceste
Al abandonarmeAo me abandonar
Manchado asíManchado assim
Por el carmínPelo carmim
Que quité de mis labiosQue tirei dos meus lábios
Cuando te beséQuando te beijei

La tarde estaba fríaA tarde estava fria
Frío tambiénFrio também
Quedó tu corazónFicou seu coração
Pronto sentíLogo senti
Que no me amabasQue não me amavas
Y que abandonabasE que abandonavas
Nuestro nidoO nosso ninho

Guardé tu pañueloGuardei teu lencinho
Para recordarPara me lembrar
El beso que en élO beijo que nele
Dejamos quedarseDeixamos ficar
Y al ver tus labiosE ao ver os teus lábios
Vuelvo a recordarTorno a recordar
Que luego te fuisteQue depois partistes
Para no volver másPra não mais voltar

Mi pañuelo amigoMeu lenço amigo
Conmigo se quedóComigo ficou
Fiel compañeroFiel companheiro
No me abandonóNão me abandonou
Pañuelito queridoLencinho querido
¿Qué debo hacer?Que ei de fazer
Si aquel cariñoSe aquele carinho
No puedo olvidar?Não posso esquecer?

Pañuelo blancoLenço branco
Qué ilusiónQue ilusão
Fue aquel loco amorFoi aquele louco amor
Todo ahora es soledadTudo agora é solidão
Él ya no vuelve másEle já não volta mais
Sólo el carmín fue lo que quedóSó o carmim foi o que restou
De esos labios sensualesDaqueles lábios sensuais
Recuerdo vivo que quedóLembrança viva que ficou
Junto a las inicialesJunto das iniciais

Guardo el pañuelo blancoGuardo o lencinho branco
Que olvidasteQue esqueceste
Al abandonarmeAo me abandonar
Al comprenderAo compreender
Que él partíaQue ele partia
En llanto, al pañueloNo pranto, o lencinho
Lloré su traiciónChorei sua traição