O Relógio

El Reloj

O Relógio

¿Por qué no te detienes, reloj?Por que não paras, relógio?
No me hagas sufrirNão me faças padecer
Él se irá para siempreEle irá para sempre
Pronto el sol saldráBreve o sol vai nascer

¿No ves? Solo tengo esta nocheNão vê, só tenho esta noite
Para vivir nuestro amorPara viver nosso amor
Tu tic tac me recuerdaTeu balançar me recorda
Que sentiré tanto dolorQue sentirei tanta dor

Detén las horas, relojDetém as horas, relógio
Porque mi vida se apagaPois minha vida se apaga
Él es la luz que ilumina mi serEle é a luz que ilumina meu ser
Sin su amor no soy nadaSem seu amor não sou nada

Detén el tiempo, te lo ruegoDetém o tempo, eu te peço
Haz que esta noche sea eternaFaz esta noite perpétua
Para que mi amor no se aleje de míPrá que meu bem não se afaste de mim
Para que nunca amanezcaPara que nunca amanheça