O Que Vale a Palavra de Um Homem ?

¿Qué valor tiene la palabra de un hombre?

O Que Vale a Palavra de Um Homem ?

Un dólar no puede evitar,Um dólar não pode evitar,
El deshielo de la capa polar,O degelo da calota polar,
Un dólar no puede comprar,Um dólar não pode comprar,
El fin del calentamiento global,O fim do aquecimento global,
La idea es canalizar un comportamiento casual,A idéia é canalizar um comportamento casual,
Para que nuestra población quede sin reacción.Para a nossa população ficar sem reação.
Un dólar puede comprar la frescura de una bala,Um dólar pode comprar o frescor de uma bala,
Una bala en la boca o en la cabeza,Uma bala na boca ou na cabeça,
Puedes elegir, solo no olvides,Pode optar, só não se esqueça,
Que un dólar no va a salvar,Que um dólar não vai salvar,
Nuestra generación de un destino par.Nossa geração de um destino par.

(Refrão)(Refrão)
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre?O que vale a palavra de um homem ?
Contra objetos que respiran y consumen,Contra objetos que respiram e consomem,
¿De qué vale intentar no ilusionarme,De que vale eu tentar não me iludir,
Si el mundo es la base del comprar y consumir?Se o mundo é a base do comprar e consumir.
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre? (4x)O que vale a palavra de um homem ? (4x)

La responsabilidad fue pasada,A responsa foi sendo passada,
Y con habilidad fue contorneada,E com habilidade foi contornada,
El mal se convirtió en rey,O mal se tornou o rei,
El amor se convirtió en una brisa,O amor se tornou uma brisa,
Transformaron a Ché,Transformaram Chê,
En un estampado de camiseta,Em uma estampa de camisa,
Únete a la conspiración,Entre na conspiração,
Personas con fuerza y acción,Pessoas com força e ação,
No le des importancia a esta confusión,Não ligue pra essa confusão,
Es el mundo en liquidación,É o mundo em liquidação,

(Refrão)(Refrão)
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre?O que vale a palavra de um homem ?
Contra objetos que respiran y consumen,Contra objetos que respiram e consomem,
¿De qué vale intentar no ilusionarme,De que vale eu tentar não me iludir,
Si el mundo es la base del comprar y consumir?Se o mundo é a base do comprar e consumir.
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre? (4x)O que vale a palavra de um homem ? (4x)

Cuando pienso en todo lo que se ha hecho,Quando penso em tudo que se fez,
El mal en lugar del bien,O mal ao invés do bem,
La única idea que me viene,A única idéia que me vem,
Es ¿qué valor tiene la palabra de un hombre?É o que vale a palavra de um homem ?

(Refrão)(Refrão)
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre?O que vale a palavra de um homem ?
Contra objetos que respiran y consumen,Contra objetos que respiram e consomem,
¿De qué vale intentar no ilusionarme,De que vale eu tentar não me iludir,
Si el mundo es la base del comprar y consumir?Se o mundo é a base do comprar e consumir.
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre? (4x)O que vale a palavra de um homem ? (4x)

Algunas palabras construyen,Algumas palavras constroem,
Pero muchas palabras destruyen,Mas muitas palavras destroem,
¿Qué valor tiene la palabra de un hombre? (2x)O que vale a palavra de um homem ? (2x)