Menina

Chica

Menina

La chica es hermosa, toda trabajadaA mina é linda, toda trabalhada
Y allá en mi barrio la traviesa se destacaE lá na minha quebrada a danada tira onda
Cuando pasa, se arma el murmulloQuando ela passa rola buxixada
Los pillos y las chicas se detienen para admirarOs malandros e a mulherada param até pra admirar
Todos en la favela saben que estoy tras ellaGeral lá na favela sabe que eu tô na dela
Incluso le han dicho que se fije en cómo procedoJá falaram até pra ela se ligar no proceder
Chica hermosa, es la chica de mis sueñosMenina linda, é a mina dos meus sonhos
Aún no es mi chica, pero algún día lo seráEla ainda não é minha mina, mas um dia ela vai ser
PorquePor que

Me conquistó, ahora tendrá que aguantarMe conquistou, agora vai ter que levar
Si no te conquisto, juro que cambio mi nombreSe eu não te ganhar eu juro que troco meu nome
O te doy mi apellido si me llevas a ser tu pareja en cualquier lugar chicaOu te dou me sobrenome se você me levar pra ser o seu par em qualquer lugar menina

Cuando pasa, hasta me hace graciaQuando ela passa eu até acho graça
Ahora ya lo sabe y quiere llamar más la atenciónAgora ela já sabe e quer chamar mais atenção
Sube la cuesta lentamenteEla sobe a ladeira devagar
Solo para provocarme y dejarme con la intenciónSó pra me provocar e me deixar na intenção
Mira qué cosa más lindaOlha que coisa mais linda
Es ella, la chica de la canción de Moraes y JobimÉ ela a menina da canção de moraes e jobim
Chica bella, convierte el asfalto en pasarela y como escena de novela ven hacia míMenina bela, faz do asfalto passarela e feito cena de novela vem pra mim
PorquePor que

Me conquistó, ahora tendrá que aguantarMe conquistou, agora vai ter que levar
Si no te conquisto, juro que cambio mi nombreSe eu não te ganhar eu juro que troco meu nome
O te doy mi apellido si me llevas a ser tu pareja en cualquier lugar chicaOu te dou me sobrenome se você me levar pra ser o seu par em qualquer lugar menina

Viene en compás, en el ritmo adecuadoEla vem no compasso, na batida certa
Me mira de reojo, me atrapa, me impactaMe olha de lado, me pega, me acerta
Con una mirada de quien busca alborotoCom um olhar de quem quer alvoroço
Quien está lista para morder el huesoQuem tá preparada pra roer o osso
Al mismo tiempo con un aire inocente, ardienteAo mesmo tempo com um jeito inocente, quente
Esta chica tiene un aire irreverenteEssa mina tem um jeito irreverente
No puedo evitarloNão consigo evitar
No puedo esconderloNão consigo esconder
No hay a dónde correrNão tem pra onde correr
El asunto eres túO negocio é você
Qué puedo hacer si solo te veo a mi ladoO que eu posso fazer se eu só te vejo ao meu lado
No puedo negar que estoy enamorado, embobadoNão tem como negar que eu tô apaixonado, vidrado
Prefiero elegir, pero fui elegidoEu prefiro escolher, mas eu fui escolhido
Y desprevenido quedé en tus manos, ¡qué suerte, eh!E desprevenido eu fiquei na sua mão, que sorte han?!
Así que aprovecha chica, úsalo y abúsalo sin moderaciónEntão faça bom proveito menina, usa e abusa sem moderação

PorquePor que

Me conquistó, ahora tendrá que aguantarMe conquistou, agora vai ter que levar
Si no te conquisto, juro que cambio mi nombreSe eu não te ganhar eu juro que troco meu nome
O te doy mi apellido si me llevas a ser tu pareja en cualquier lugar chicaOu te dou me sobrenome se você me levar pra ser o seu par em qualquer lugar menina