Saudade Demais

Demasiada nostalgia

Saudade Demais

El recuerdo de una dulce despedidaA lembrança de uma doce despedida
Es tristeza que golpea pero no dueleÉ tristeza que bate mas não dói
La certeza en la cura de la heridaA certeza na cura da ferida
Un anhelo tan loco que no corroeUma ânsia tão louca que não rói
Lágrimas que caen con una sonrisaLágrimas que correm com um sorriso
Sufrimiento que no tiene rencor algunoSofrimento que não tem nenhum rancor
Corazón que, a pesar de estar partidoCoração que apesar de partido
No se queja de amargura o dolorNão se queixa de mágoa ou de dor

Es demasiada nostalgia de un gran amor que se tieneÉ saudade demais de um grande amor que se tem
Y uno puede dar más porque de allá también vieneE a gente pode dar mais por que de lá também vem
Todo amor, mi señorTodo amor meu senhor
Tan necesario para tener la paz de poder amar, es paz de un buen quererTão necessário pra ter a paz de poder amar é paz de um bem querer

Sentimiento que no teme a la distanciaSentimento que não teme a distância
Hasta me parece muy bueno estar soloAcho até muito bom ficar só
Esperar hasta la última instanciaAguardar até ultima instancia
Y hacer que la tristeza sea mucho menorE fazer a tristeza bem menor
El deseo se esconde en el tiempoO desejo se esconde no tempo
Promete volver algún díaFaz promessa de um dia voltar
Caminando con los pasos del vientoCaminha com os passos do vento
Pero da vueltas en el mismo lugarMas da voltas no mesmo lugar

Es demasiada nostalgia de un gran amor que se tieneÉ saudade demais de um grande amor que se tem
Y uno puede dar más porque de allá también vieneE a gente pode dar mais por que de lá também vem
Todo amor, mi señorTodo amor meu senhor
Tan necesario para tener la paz de poder amar, es paz de un buen quererTão necessário pra ter a paz de poder amar é paz de um bem querer