Acadêmicos do Dendê 2023 - Gugu Das Candongas e Cia

Acadêmicos do Dendê 2023 - Gugu Das Candongas e Cia

Acadêmicos do Dendê 2023 - Gugu Das Candongas e Cia

Mi valor me hace brillar, lo séMeu valor me faz brilhar, eu sei
Cada lucha que llevo dentro de míCada luta que carrego em mim
Soy negro sí, destinado a vencerSou preto sim, destinado a vencer
Mi santo es fuerte bautizado en el dendêMeu santo é forte batizado no dendê

Una estrella surca el cielo iluminando el terreiroEstrela risca o céu clareia o terreiro
El baño de perfume trae la purificaciónBanho de cheiro traz a purificação
Al son del tambor retumba el runNo toque do atabaque dobra o run
Quien ilumina es la Luna de OgumQuem ilumina é a Lua de Ogum
Laroye abre los caminos por donde pasoLaroye abre os caminhos onde eu passar
Entonar el canto a mis orixásEntoar o canto aos meus orixás
En el bosque viene un grito del guerreroNa mata vem um brado do guerreiro
Salve negro viejo hechiceroSalve preto velho mandigueiro

La intolerancia silenció mi cantoA intolerância calou meu canto
Soy negro, soy hijo de santoSou preto sou filho de santo
Mi sagrado quisieron confiscarMeu sagrado foram confiscar
La fe es mi banderaA fé é a minha bandeira
Y esa nadie va a cambiarE ela ninguém vai mudar
Respeta mi patuáRespeite meu patuá

El tiempo pasóO tempo passou
Un hermoso día la semilla florecióNum belo dia a semente floresceu
El pueblo luchó unido por la libertadO povo lutou unido pela liberdade
Un grito resonóUm grito ecoou
Devuelvan mi sagradoDevolva o sagrado meu
El cielo celebróO céu festejou
Con toda la ancestralidadCom toda ancestralidade
Mi raíz es soberanaA minha raiz e soberana
Soy hijo de esta matriz africanaSou filho dessa matriz africana