Amizade Zona Leste 2020 - Damatta e Cia

Amistad Zona Este 2020 - Damatta y Cia

Amizade Zona Leste 2020 - Damatta e Cia

La comunidad en el altar de la sambaA comunidade no altar do samba
Viene desde el lado este hasta nuestra raízVem da Zona Leste a nossa raiz
Estoy pura emociónSou pura emoção
¡Soy Amistad! Soy más felizSou Amizade! Eu sou mais feliz

En una procesión divinaNum cortejo divinal
Desde el cielo las trompetas anuncianDo céu as trombetas anunciam
Divas, guerreros negrosDivas, negras guerreiras
Que entró en la historia de BrasilQue entraram para a história do Brasil
Ven de la SawinhaVem lá da Serrinha
En verde y blanco tu gran amorEm verde e branco seu grande amor
El canto de la dama de la sambaO canto da dama do samba
En verso y prosa inmortalizadoEm verso e prosa imortalizou
Mi sueño se hizo realidadO sonho meu que se realizou

Una sonrisa negra un abrazo negroUm sorriso negro um abraço negro
Encantadora mi carnavalEncanta o meu carnaval
Tiê tiê (mira allí)Tiê tiê (olha lá)
Mi trébol levantando tu ánimoMeu trevo levantando o seu astral

Reviviendo la historiaRevivendo a história
Tantas luchas, tantas gloriasTantas lutas, tantas glórias
Dandara en Palmares enfrentadoDandara em Palmares enfrentou
Golpeando a los invasoresVencendo os invasores
Entre guerras y amoresEntre guerras e amores
Con su rey Zombie se enamoróPor ela rei Zumbi se apaixonou
Literatura, poesía eco voces de la favelaLiteratura, poesia ecoam vozes da favela
Mujeres en la lucha en busca de un idealMulheres à luta buscando um só ideal
IgualdadIgualdade
Medallas de oro que brillan en mi carnavalMedalhas de ouro que brilham no meu carnaval