Amizade Zona Leste 2020 - Serginho Jabaquara e Cia

Zona Amistad Este 2020 - Serginho Jabaquara e Cia

Amizade Zona Leste 2020 - Serginho Jabaquara e Cia

Llegó el East Side, corazón latiendo mil
Chegou Zona Leste, coração batendo a mil
¡Ríndete por ella, medalla de oro de Brasil!
Aplausos a ela, medalha de ouro do Brasil!
Rafaela, ¡eres un ejemplo de humildad!
Rafaela és exemplo de Humildade!
¡Otra diva en mi amistad!
Mais uma diva, na minha Amizade!

Río de Janeiro en Madureira
No Rio de Janeiro em Madureira
¡Una enfermera irradia la fuerza de una mujer!
Uma enfermeira irradia a força da mulher!
Dona Ivone Guerrero, alta sambista
Dona Ivone Guerreira, sambista altaneira
¡Mostró al mundo su don con gran fe!
Mostrou ao mundo o seu dom com muita fé!
La corona girando
A coroa a girar
En el Imperio Serrano fue a consagrarse
No Império Serrano foi se consagrar
Cantó cinco bolas, reina eterna
Cantou Cinco bailes, eterna rainha
Se hizo eco de su dominio de voz
Ecoou a sua voz com maestria
Estrella negra que brilla
Estrela negra que reluz
Tu sonrisa negra nos seduce
Seu Sorriso negro nos seduz

¡Es Dandara!
Ê Dandara!
Guerrero Negro en Palmares luchando!
Negra Guerreira em Palmares a lutar!
Zombie compañero eterno
De Zumbi eterna companheira
¡Tus hijos siempre estarán orgullosos!
Seus filhos sempre vão se orgulhar!

La poesía cobra vida en el papel
A poesia ganha vida no papel
Retratar el «sudor» de la vida cotidiana
Retratando o “suor” do dia a dia
Con su arte, Carolina encantó
Com sua arte, Carolina encantou
¡Eternalizado en la Academia!
Eternizada na Academia!
La voz de la mujer, finalmente se hizo eco
A Voz da Mulher, enfim ecoou
En la lucha por las manos de Laudelina
Na luta pelas mãos de Laudelina
¡Reconoce tu verdadero valor!
Reconhece o seu real valor!