Arranco do Engenho de Dentro 2026 - Gaia da Cuíca

Arranco del Ingenio de Dentro 2026 - Gaia de la Cuíca

Arranco do Engenho de Dentro 2026 - Gaia da Cuíca

Doy una risa feliz de la vidaDou gargalhada feliz da vida
Mi Arranco es cariño en la avenidaO meu Arranco é Xamego na avenida
Historia de garra, coraje y feHistória de garra, coragem e fé
De tantas Marias, de toda mujerDe tantas Marias, de toda mulher

La alegría se apoderó de míA alegria tomou conta de mim
Que suenen los tambores para anunciarRufem tambores pra anunciar
Soy yo, Falcón, en un trampolínSou eu Falcão pairando em trampolim
En el circo de la ilusión brillarNo circo da ilusão brilhar
Oh, Guarany!Ó, Guarany!
Del arte, libertad para resistirDa arte, alforria pra resistir
La negritud a las bendiciones del RosarioA pretitude às bençãos do Rosário
La troupe en familia se consagróA trupe em família se consagrou
Deja el legado: Ser payaso es revolucionarioDeixa o legado: Ser palhaço é revolucionário

Eh, cariño, un xote bien buenoÊ, chamego num xote pra lá de bão
Reina el amor en el corazónReina amor no coração
Viene lleno de graciaVem cheio de graça
Con su pareja, cariñando aquí y alláCom seu par, chamegando aqui e acolá
En el picadero, nuestro altarNo picadeiro, nosso altar

¿Será que ella es hombre o él es mujer?Será que ela é homem ou ele é mulher?
¿Acaso eso importa? Pues síSerá que isso importa? Pois é
No es Benjamin, Carlitos no esNão é Benjamin, Carlitos não é
El nombre es MaríaO nome é Maria
Aplaudan de pieAplauda de pé
Y así, cuando el dolor torturaE assim, quando a dor torturar
La camelia se seque, sonríeA camélia secar, sorri
Aún si la lona se desvaneceAinda que a lona desbote
La Estrella no muere, sonríeA Estrela não morre, sorri
Artista-madre que nos inspiraArtista-mãe que nos inspira
No es delirio, ¡es fantasía!Não é delírio, é fantasia!
En las encrucijadas de la felicidad a sambarNas encruzilhadas da felicidade a sambar
No hay cuerda floja que haga mi risa caerNão tem corda bamba que faça meu riso tombar