Arrastão de Cascadura 2023 - Ricardo Simpatia e Cia

Arrastão de Cascadura 2023 - Ricardo Simpatia y Cía

Arrastão de Cascadura 2023 - Ricardo Simpatia e Cia

El sentimiento florece en el seno de la naturaleza en florSentimento floresce no seio da natureza em flor
En las aguas vi reflejarseNas águas eu vi refletir
La fuerza del indio caririA força do índio cariri
En el verde del bosque el vientre de la vidaNo verde da mata o ventre da vida
En la mirada del niño indígena la lágrima sentidaNo olhar do curumim a lágrima sentida
El hombre en su caminarO homem em seu caminhar
A la luz del creador ve la fe despertarÀ luz do criador vê a fé despertar

Soy campesino de Pirapora de esta tierraSou caipira pirapora desse chão
Viajero y arriero en la inmensidadViajante e tropeiro na imensidão
La corriente arrastra todo llantoA correnteza carrega todo pranto
Nuestra señora nos cubra con su mantoNossa senhora nos cubra com seu manto

Por el dolor que sufrimosPela dor que a gente pena
Por el amor que sembramosPelo amor que a gente planta
Que la alabanza de esta novenaQue o louvor dessa novena
Traiga paz y esperanzaTraga paz e esperança
Voy a navegar en este río en peregrinaciónVou navegar nesse rio em romaria
Sembrando fe y cosechando poesíaSemeando fé e colhendo poesia
Tira la red pescador, oh Luna iluminaJoga a rede pescador, oh Lua clareia
Es fiesta, es devoción, en los pueblos y aldeasÉ festa, é devoção, nas vilas e aldeias
Resuena la guitarra en la mina oscuraEcoa a viola na mina escura
Es de lazo y de nudoÉ de laço e de nó
El samba de CascaduraO samba de Cascadura

Oh aparecida, líbranos del malOh aparecida, livrai-nos do mal
Bendice la procesión del carnavalAbençoe a procissão do carnaval
Soy peregrino y canto en oraciónSou peregrino e canto em oração
Salve a la patrona de mi ArrastãoSalve a padroeira do meu Arrastão