Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 30

Asa Norte 2023 - Cláudio Vagareza e Cia

Samba Concorrente

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Asa Norte 2023 - Cláudio Vagareza e Cia

Ta na pele é preta a cor!
O orgulho desse povo e da raça
A retinta majestade, que clamou por liberdade
Sob o estalo da chibata
E o lamento ecoou ôô
Nos tumbeiros pelo mar laia laia
Ao breu da escravidão
Lutou por esse chão
Se prende o meu corpo
Liberta a verdade
Princesa, rainha… A voz da igualdade

Onde o sonho foi grilhão… Há dor, sofrimento
Gira a barra da saia, ao sabor do vento
Vou reconstruir essa trajetória
A nossa nobreza marcada na historia

Erguer a nação com as mãos calejadas
Doce liberdade, esperança sonhada
Couro do tambor, batuque ancestral
O Banzo que ressoa no quintal
O tom de mulheres guerreiras
Bailando a saudade, acordes de amor
Tempo de louvor e de xirê
A pena que insiste em escrever
Cores vão tingindo um novo mundo
Em prece o sentimento mais profundo

Mãe, baiana, anciã
É a força da mulher
Curandeira, talismã
A rainha do axé

Vou tocar o meu tambor pra florir a atitude
Vai brilhar a negritude em cada coração
Vermelho e branco hoje é meu lugar de fala
Sou a voz que não se cala, Asa Norte é paixão

Boa Noite
Creio que não há ainda
Mas mandarei a logo da escola
Ocultar texto das mensagens anteriores

Asa Norte 2023 - Cláudio Vagareza y Cía

Ta na pele é preta a cor!
El orgullo de esta gente y de la raza
La majestuosidad retinta, que clamó por libertad
Bajo el golpe del látigo
Y el lamento resonó ôô
En los barcos negreros por el mar laia laia
En la oscuridad de la esclavitud
Luchó por esta tierra
Si aprisiona mi cuerpo
Libera la verdad
Princesa, reina... La voz de la igualdad

Donde el sueño fue grillete... Hay dolor, sufrimiento
Gira la falda al compás del viento
Voy a reconstruir esta trayectoria
Nuestra nobleza marcada en la historia

Levantar la nación con las manos callosas
Dulce libertad, esperanza soñada
Cuero del tambor, ritmo ancestral
El Banzo que resuena en el patio
El tono de mujeres guerreras
Bailando la nostalgia, acordes de amor
Tiempo de alabanza y de xirê
La pluma que insiste en escribir
Colores van tiñendo un nuevo mundo
En oración el sentimiento más profundo

Madre, bahiana, anciana
Es la fuerza de la mujer
Curandera, talismán
La reina del axé

Voy a tocar mi tambor para florecer la actitud
Brillará la negritud en cada corazón
Rojo y blanco hoy es mi lugar de expresión
Soy la voz que no se calla, Asa Norte es pasión

Buenas Noches
Creo que aún no hay
Pero enviaré el logo de la escuela

Escrita por: Cláudio Vagareza / Cosme Araújo / Dalbert Brito / João Vidal / Joca Amaral / Jotape / LC D'avenida / Marquinho Beija Flor / Mello / Rodrigo Atração. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Samba Concorrente y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección