Bambas do Ritmo 2025 - Luciano e Cia

Bambas del Ritmo 2025 - Luciano y Cia

Bambas do Ritmo 2025 - Luciano e Cia

¡Paraíso!Paraíso!
¡Paraíso de rara belleza!Paraíso de rara beleza
Selva de nuestro Brasil ColonialFloresta do nosso Brasil Colonial
Donde el Sol baila sobre las aguasOnde o Sol dança sobre as águas
Surge Iracema, la hermosa flor de este lugarSurge Iracema, a linda flor deste lugar
La Virgen de los Labios de MielA Virgem dos Lábios de Mel
De la tribu Tabajara, la más bellaDa tribo Tabajara a mais bela
La luz en los ojos del chamánA luz dos olhos do pajé
En el canto de los pájaros, empieza a soñarNo canto dos pássaros, começa a sonhar
Entre el amor y el dolor, su camino se forjaEntre o amor e a dor, o seu caminho se faz
Martín, el extraño, la pasión que traeMartim, o estranho, a paixão que traz

¡Iracema!Iracema!
Mi gran amor, tu flecha me atrapóMeu grande amor, tua flecha me pegou
Soy extranjero en suelo brasileñoSou estrangeiro no chão brasileiro
Kunhã-porang-a, tu belleza me cautivóKunhã-porang-a, tua beleza me encantou

Guerrera valiente y decididaGuerreira destemida e valente
Huye con su gran amorFoge com seu grande amor
La nostalgia de la tierra se llevó a su amadoSaudade da terra levou seu amado
En la tristeza infinita, en la jurema se sumergióNa tristeza sem fim, na jurema mergulhou
En su vientre, el sueño finalEm seu ventre, o sonho derradeiro
Tras el parto, dejó de respirarApós o parto, ela deixou de respirar
Sepultada entre el río y un cocoteroSepultada entre o rio e um coqueiro
Bautizada con el nombre CearáBatizado com o nome Ceará
Oh, Brasil mestizo, gigante de alma vibranteOh, Brasil mestiço, gigante de alma vibrante
Eres fruto del encuentro de este puebloÉs fruto do encontro desse povo
Pueblo de alma cautivadoraPovo de alma cativante

Un grito resonó en la selvaEcoou um grito na floresta
En las manos, un arco y flecha, en la cabeza un tocadoNas mãos, um arco e flecha, na cabeça um cocar
Baila en la aldea, jurema juremêDança na aldeia, jurema juremê
Rojo y Blanco, es nuestra hora de vencerVermelho e Branco, é a nossa hora de vencer

Un grito resonó en la selvaEcoou um grito na floresta
En las manos, un arco y flecha, en la cabeza un tocadoNas mãos, um arco e flecha, na cabeça um cocar
Baila en la aldea, jurema juremêDança na aldeia, jurema juremê
La tribu de Bambas es nuestra hora de vencerTribo de Bambas é a nossa hora de vencer