Beija Flor 2023 - Kirraizinho e Cia

Beija Flor 2023 - Kirraizinho y Cía

Beija Flor 2023 - Kirraizinho e Cia

Mi tono hoy es de manifestaciónMeu tom hoje é de manifestação
Cansado de esta dependenciaCansado dessa dependência
Comiendo las sobras del patrón (yo no)Comendo as sobras do patrão (eu não)
El verdadero Dom, finalmente, despiertaO verdadeiro Dom, enfim, desperta
Y ahora nos liberaE agora nos liberta
Más allá de los límites de la actuaciónAlém das margens da encenação
Insurgir contra las injusticias socialesInsurgir às mazelas sociais
Resistir es nuestro orgulloResistir é nosso orgulho
Independencia sin el pueblo no entiendoIndependência sem o povo eu não entendo
Si la de ellos es en septiembre, la nuestra es el 2 de julioSe a deles é setembro, a nossa é 2 de julho

Viene de los malês, del iguaráVem dos malês, do iguará
De Salvador a la conciencia en el Grão-ParáDe Salvador a consciência no Grão-Pará
La luz de la resistencia democráticaA luz da resistência democracia
¡Es el pueblo en el poder!É o povo no poder!

Desfilo por un nuevo comienzo de pazDesfilo por um recomeço de paz
Capaz de cambiar la estructura existenteCapaz de mexer na estrutura que há
Desarmo la ignoranciaDesarmo a ignorância
Hacer militancia es más que soñarFazer militância é mais que sonhar
Somos Quitérias, FilipasSomos Quitérias, Filipas
En los tiempos de hoy, buscando igualdad de derechosNos tempos de hoje, querendo direitos iguais
Por la inclusión de esa gente que sufrePela inclusão dessa gente que sofre
Que siente en su piel buscando tener másQue sente na pela buscando ter mais
Diosa SoberanaDeusa Soberana
Su grito es libertario en la avenidaSeu grito é libertário na avenida
Para eternizarPra eternizar
¡Independencia y vida!Independência e vida!

Donde haya un excluidoOnde houver um excluído
Un hermano abandonadoUm irmão abandonado
En los brasis tan oprimidosNos brasis tão premidos
Del feroz patriarcadoDo feroz patriarcado
Nuestra fuerza es colectiva y el samba es portavozNossa força é coletiva e o samba é porta voz

Somos por la Beija-FlorSomos pela Beija-Flor
Y la Beija-Flor es por nosotrosE a Beija-Flor é por nós