Beija-Flor 2025 - Alceu Maia e Cia

Beija-Flor 2025 - Alceu Maia y Cia

Beija-Flor 2025 - Alceu Maia e Cia

Voy a contar mi historiaEnho contar a minha história
Mira bien, qué trayectoriaVeje bem, que trajetória
Abro caminos a quien valora mi valorAbro os caminhos a quem preza pelo meu valor
Recibo el justo reconocimientoAcolho justo reconhecimento
En la magia de este aliento, invoco a Xangô (ô)Na magia deste alento, invoco xangô (ô)
Soplan los vientos de OyáSopram os ventos de Oyá
De Doña Corina, la memoria viva emanaráDe Dona Corina memória viva emanará
En la conexión con la regencia del oríNa conexão à regência do orí
Tuve certeza del camino a seguirTive certeza do caminho a seguir

Con fe en la vida, sagrado hizo mi sueloCom fé na vida, sagrado fez meu chão
Con el pie adelante busqué la redenciónCom o pé adiante busquei a redenção
Cuentas de protección, en la caminataFios de contas, proteção na caminhada
El clamor por directricesO clamor por diretrizes
Resplandece la devoción sincretizadaResplandece a devoção sincretizada

Con fe en la vida, sagrado hizo mi sueloCom fé na vida, sagrado fez meu chão
Con el pie adelante busqué la redenciónCom pé adiante busquei a redenção
Del pelotón quilombola de la BaixadaDo pelotão quilombola da Baixada
Dando voz a la negritudDando voz à negritude
Que ya no acepta ser marginadaQue não acata mais ser marginalizada

Mi vocación en melodías singularesMinha vocação em melodias singulares
En acordes ejemplaresEm acordes exemplares
En el arrullo de batuques y cancionesNo acolchetar de batuques e canções
La más perfecta armonía nos guíaA mais perfeita harmonia nos conduz
Escuela de samba, donde el saber es luzEscola de samba, onde o saber é luz
Firme en el regreso al lado de los maestros para las celebracionesFirmei o retorno ao lado dos mestres para as celebrações
Mi tributo es un himno a la conquistaMeu tributo é um hino à conquista
Nilopolitana es la voz del alma del sambistaNilopolitana é a voz da alma do sambista
Persiste el legado para el futuro que vendráPersiste o legado pro futuro que virá
La comunidad aquí jamás se curvaráComunidade aqui jamais se curvará

Cuando el destino sucedeQuando o destino acontece
Nunca se olvida, hace prevalecerNunca se esquece, faz prevalecer
Protegido por las guías, soy griô, ¡yo soy Laíla!Protegido pelas guias, sou griô, eu sou Laíla!
Beija-Flor en romería va a vencerBeija-Flor em romaria vai vencer