Beija Flor 2025 - Álvaro Garcia e Cia

Beija Flor 2025 - Álvaro García y Compañía

Beija Flor 2025 - Álvaro Garcia e Cia

Xangô, Iansã en la cabezaXangô, Iansã na cabeça
Nació para hacer la diferenciaNasceu pra fazer diferença
Desde niño mostraba sus cualidadesDesde menino demonstrava suas qualidades
En su Ori toda certeza de ancestralidadEm seu Ori toda certeza de ancestralidade
Mezcla y sincretismo de BrasilMistura e sincretismo do Brasil
Quiso mostrar la tolerancia para que esta patria sea gentilQuis mostrar a tolerância pra essa pátria ser gentil

Ahí viene élLá e lá vem ele
Viene al son de sus tamboresVem ao som dos seus tambores
Viene llamando a los beija floresVem chamando os beija flores
Es la voz del pueblo negro, el grito es visceralÉ a voz do povo preto, o grito é visceral
Laíla, el griô del carnavalLaíla o griô do carnaval

Quien lo veía percibíaQuem lhe via percebia
Que su fuerzaQue sua força
Venía de algo másVinha de algo a mais
Con sus guías siempre a la vistaCom suas guias sempre a mostra
No escondía su fe en los OrixásNão escondia crença nos Orixás
Con la bendición de todos los santosCom a benção de todos os santos
De todos los sambas, luchó por justiciaDe todos os sambas, lutou por justiça
Kaô kabicilê Xangô, EpaheyoyaKaô kabicilê Xangô, Epaheyoya
Kaô kabicilê Xangô, EpaheyoyaKaô kabicilêXangô. Epaheyoya
Muy musical, especial, un rey en la afinaciónMuito musical, especial, um rei na afinação
Más allá del don divino, popular, eruditoAlém do dom divino, popular, erudito
Lo hizo un campeónFez dele um campeão
Porque siempre supo que el samba cuenta historiasPois sempre soube que o samba conta histórias
No solo de libros, sino que viven en la memoriaNão só de livros, mas que vivem na memória
El pueblo aplaude… Es identidadO povo aplaude… É identidade

Nilópolis abraza la igualdadNilópolis abraça a igualdade
Es el campeón de campeonesÉ o campeão dos campeões
Por el legado, raza y amorPelo legado, raça e amor
Ya sea en la paz, ya sea en el dolorSeja na Paz, seja na dor
Laíla eterno Beija-FlorLaíla eterno Beija-Flor