Beija Flor 2025 - Arnaldo Matheus e Cia

Beija Flor 2025 - Arnaldo Matheus y Cia

Beija Flor 2025 - Arnaldo Matheus e Cia

¡Nostalgia, haz de mí tu beija flor!Saudade, faz de mim o teu beija flor!
Lailaaqui, aquí estoy con este homenajeLailaaqui estou com essa homenagem
El canto y la garra me enseñaron, ôôO canto e a garra me ensinaram ôô
Me golpeo el pecho, muestro mi valorBato no peito mostro o meu valor
Y en este suelo quiero brillar bailando sambaE nesse chão quero brilhar sambando
Allá en el Morro donde todo comenzóLa no Morro onde tudo começou
Hizo de la vida su escuela y del samba su amorFez da vida sua escola e do samba seu amor
Las hojas en el sauce se muevenOa balança as folhas no salgueiro
Kao kabecile xangôKao kabecile xangô
Fija el punto en el terreiroFirma o ponto no terreiro

Quien lleva en el pecho el axé de todos los santosQuem leva no peito o axé de todo santo
Con la fuerza de la fe, no teme el quebrantoNa força da fé, não teme quebranto
Trayendo guía, amuleto y patuáTrazendo guia, amuleto e patuá
Abre el camino para que lo divino encuentreAbre o caminho pro divino encontrar

Si lo sagrado le da color al prejuicio, di que noSe o sagrado põe a cor ao preconceito diga não
Así fue como él enseñóFoi assim que ele ensinou
Hizo del pueblo negro un relato ganadorFez do povo preto um enredo vencedor
Armonizando en el compás lirismo y poesíaHarmonizando no compasso lirismo e poesia
Va grabando paso a paso el sonido de la bateríaVai gravando passo a passo o som da bateria
En cada pabellón por donde pasóEm cada pavilhão por onde passou
Su legado es eternoO seu legado perpetuo
Hoy de la mano con JoãoHoje de mãos dadas com João
En el orum en comunión, incorpora a nuestra genteNo orum em comunhão incorpora nossa gente
Las semillas que sembró al mundo van a decirSementes que plantou ao mundo vão dizer
Maestro, ¿quién eres tú?Mestre quem é você?

Yo soy LaílaEu sou Laíla
Sapucaí y mi altarSapucaí e o meu altar
Estoy con alma y corazón en esta avenidaEu tô de alma e coração nessa avenida
El carnaval es la razón de mi vidaO carnaval e a razão da minha vida