Beija Flor 2025 - Francisco Carlos

Beija Flor 2025 - Francisco Carlos

Beija Flor 2025 - Francisco Carlos

Corina llama a Luiz Fernando Ribeiro do CarmoCorina chama Luiz Fernando Ribeiro do Carmo
Independientes de la ladera, fundadorIndependentes da ladeira, fundador
Hombre de todos los santos, amén, axéHomem de todos os santos amém, axé
De la cantera a Beija-Flor, XangôDa pedreira para Beija-Flor, Xangô

Kaô, kaô, kaô kabecilê kaôKaô, kaô, kaô kabecilê kaô

Cerveza oscura, vino dulce y champánCerveja preta, vinho doce e champanhe
Pido permiso a mi papá y a mi mamáPeço licença ao meu pai e minha mãe
Eparrey Iansã, eparrey mi madreEparrey Iansã, eparrey minha mãe
Firme en la nuca, guía suelta en mi pechoFirma na nuca, guia solta em meu peito
Todo respeto, aunque cubierto, hay luzTodo respeito, mesmo coberto, há luz
Soy sincretismo, soy fiel y no hay de otraSou sincretismo, sou fiel e não tem jeito
Fe inquebrantable en el arrastre de la cruzFé inabalável no arrastar da cruz
Soy comandante de la diáspora africanaSou comandante da diáspora africana
Un Beija-Flor, soy un pájaro al volarUm Beija-Flor eu sou um pássaro a voar
Esparciendo pensamientos de un puebloEspalhando pensamentos de um povo
En este terrible mundo nuevo que solo sabe esclavizarNo terrível mundo novo que só sabe escravizar

El samba es, el alma del alma, de una escuelaO samba é, a alma da alma, de uma escola
Laíla es oído absolutoLaíla é ouvido absoluto
En el toque del atabaque quilombolaNo toque do atabaque quilombola

Erudito, autodidacta, profesorErudito, autodidata, professor
En el encuentro afinado entre tamboresNo encontro afinado entre tambores
De la labuta con batutaDa labuta com batuta
El hombre de todos los sambas llegóO homem de todos os sambas chegou
Multifacético, no digo más nadaMultifacetado não digo mais nada
Carnaval multicampeónCarnaval multicampeão
Donde él puso el pieOnde ele colocou o pé
Lo sagrado puso el sueloO sagrado colocou o chão
En las encrucijadas de la vidaNas encruzilhadas da vida
Y lamiendo las heridas cuando encuentro la decisiónE lambendo as feridas quando encontro a decisão

Hoy quiero es sonreír, con mi gente a cantarHoje eu quero é sorrir, com meu povo a cantar
Tu casa agradece por todo el empeño y amorA sua casa agradece por todo empenho e amor
En este gurufim, Honoris Causa, Beija-FlorNesse gurufim, Honoris Causa, Beija-Flor
Orum y Ayê están de fiestaOrum e Ayê estão em festa
Hay un mago abrazado al griôTem um mago abraçado ao griô